Я и ты - Тимати, Карина Кокс
С переводом

Я и ты - Тимати, Карина Кокс

Альбом
Black Star
Год
2006
Язык
`орыс`
Длительность
286100

Төменде әннің мәтіні берілген Я и ты , суретші - Тимати, Карина Кокс аудармасымен

Ән мәтіні Я и ты "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Я и ты

Тимати, Карина Кокс

Оригинальный текст

Порой бывает сделать сложно первый шаг,

Но сделав, невозможно по другому никак

Судьба дала мне знак, указав на маяк

И в море пустоты рассеялся мрак.

На горизонте появилась ты Как белый ангел, как воплощенье чистоты

Куда летят мои мечты?

Конечно, туда где ты От рассвета до темноты.

Я ослеп от красоты

Весь мир для меня только я и ты

Только я и ты, только я и ты

Только я и ты, мой друг

И никого вокруг.

Вдруг вспышки сознания, приходит понимание

Время осталось мало, депрессия, прощание,

Минута расставания, рассеяно внимание

Ведь я об этом не хотел вспоминать заранее.

Утренний рейс, слёзы из глаз

Я ухожу не навсегда, а в последний раз.

Утренний рейс, слёзы из глаз

Я ухожу не навсегда…

Тимати:

Здесь только я и ты

Кварталы пустоты

Плотные ряды людей исчезли вдруг.

Тишина как в космосе, пустота

Сотни огней, и нет никого вокруг.

Здесь только я и ты

Куда летят мои мечты

Время неизбежно замыкает круг

Так хочется остаться, но нам пора прощаться

Мой друг.

Карина Кокс:

Здесь только я и ты

Кварталы пустоты

Плотные ряды людей исчезли вдруг.

Тишина как в космосе, пустота

Сотни огней, и нет никого вокруг.

Здесь только я и ты

Куда летят мои мечты

Время неизбежно замыкает круг

Так хочется остаться, но нам пора прощаться

Мой друг.

Тимати и Карина Кокс:

Здесь только я и ты

Мой друг, и нет никого вокруг.

Карина:

Я не могу поверить в то, что произошло

Я не могу понять что так меня зажгло

Твои глаза, твои стихи, твои мечты

Ты, в голове моей ты, только ты Твоя улыбка согрела нас

Мы не боялись посторонних глаз

Всё было так легко, было так тепло

Как будто знала я тебя уже давно.

Но как бы я не хотела

Как бы душа не пела

Так больно признаваться,

Но нам пора расстаться, мой друг.

Здесь только ты и я, и больше никого вокруг.

Дай мне одно лишь слово

Что мы давно знакомы

Если увидишь снова

Ради тебя готова

Ждать и любить как прежде было, мой друг.

Тимати:

Здесь только я и ты

Кварталы пустоты

Плотные ряды людей исчезли вдруг.

Тишина как в космосе, пустота

Сотни огней, и нет никого вокруг.

Здесь только я и ты

Куда летят мои мечты

Время неизбежно замыкает круг

Так хочется остаться, но нам пора прощаться

Мой друг.

Карина Кокс:

Здесь только я и ты

Кварталы пустоты

Плотные ряды людей исчезли вдруг.

Тишина как в космосе, пустота

Сотни огней, и нет никого вокруг.

Здесь только я и ты

Куда летят мои мечты

Время неизбежно замыкает круг

Так хочется остаться,

Но нам пора прощаться, мой друг.

Карина Кокс:

Не могу найти покоя, в мыслях я опять с тобою.

Тимати:

А я опять не знаю что сказать.

Карина Кокс:

Через сердце пропускаю, знаю что тебя теряю.

Тимати:

Нет смысла что-то обещать.

Здесь только я и ты

Кварталы пустоты

Плотные ряды людей исчезли вдруг.

Тишина как в космосе, пустота

Сотни огней, и нет никого вокруг.

Здесь только я и ты

Куда летят мои мечты

Время неизбежно замыкает круг

Так хочется остаться, но нам пора прощаться

Мой друг.

Здесь только я и ты

Мой друг, и нет никого вокруг.

Здесь только я и ты

Мой друг, и нет никого вокруг.

Перевод песни

Кейде бірінші қадамды жасау қиынға соғады

Бірақ мұны істегеннен кейін, бұл басқа жолмен мүмкін емес

Маякты көрсетіп, тағдыр маған белгі берді

Қараңғылық бос теңізде тарады.

Көкжиекте көріндің аппақ періштедей, Пәктіктің бейнесіндей

Менің армандарым қайда барады?

Әрине, қайдасың Таңнан қараңғыға дейін.

Мен сұлулықтан соқырмын

Мен үшін бүкіл әлем тек мен және сен

Тек мен және сен, тек мен және сен

Тек мен және сен менің досым

Ал айналада ешкім жоқ.

Кенет сананың жарқырауы, түсіну келеді

Уақыт қысқа, депрессия, қоштасу,

Қоштасу минуты, зейіні ауытқыған

Өйткені, мен мұны алдын ала еске алғым келмеді.

Таңертеңгі ұшу, көзден жас

Мен мәңгілікке емес, соңғы рет кетемін.

Таңертеңгі ұшу, көзден жас

Мен мәңгілікке кетпеймін...

Тимати:

Мұнда тек мен және сен

Бослықтың төрттен бір бөлігі

Адамдардың қалың қатары кенет жоғалып кетті.

Кеңістіктегідей тыныштық, бостық

Жүздеген шамдар, айналасында ешкім жоқ.

Мұнда тек мен және сен

Менің армандарым қайда барады

Уақыт еріксіз шеңберді жабады

Мен қалғым келеді, бірақ қоштасатын кез келді

Менің досым.

Карина Кокс:

Мұнда тек мен және сен

Бослықтың төрттен бір бөлігі

Адамдардың қалың қатары кенет жоғалып кетті.

Кеңістіктегідей тыныштық, бостық

Жүздеген шамдар, айналасында ешкім жоқ.

Мұнда тек мен және сен

Менің армандарым қайда барады

Уақыт еріксіз шеңберді жабады

Мен қалғым келеді, бірақ қоштасатын кез келді

Менің досым.

Тимати мен Карина Кокс:

Мұнда тек мен және сен

Досым, айналада ешкім жоқ.

Карина:

Мен не болғанына сене алар емеспін

Мені бұлай өртеп жіберген не екенін түсінбеймін

Көздерің, өлеңдерің, армандарың

Сен, менің басымда сен, сен ғана күлкің бізді жылытты

Біз бөтен көздерден қорықпадық

Барлығы оңай болды, өте жылы болды

Мен сені бұрыннан білетін сияқтымын.

Бірақ мен қанша қаласам да

Жан қалай ән салса да

Мойындау өте ауырады

Бірақ қоштасатын кез келді, досым.

Бұл тек сен және мен, және басқа ешкім жоқ.

Маған бір ауыз сөз берші

Біз бір-бірімізді бұрыннан танимыз

Тағы көрсең

Сізге дайын

Күт және бұрынғыдай сүй, досым.

Тимати:

Мұнда тек мен және сен

Бослықтың төрттен бір бөлігі

Адамдардың қалың қатары кенет жоғалып кетті.

Кеңістіктегідей тыныштық, бостық

Жүздеген шамдар, айналасында ешкім жоқ.

Мұнда тек мен және сен

Менің армандарым қайда барады

Уақыт еріксіз шеңберді жабады

Мен қалғым келеді, бірақ қоштасатын кез келді

Менің досым.

Карина Кокс:

Мұнда тек мен және сен

Бослықтың төрттен бір бөлігі

Адамдардың қалың қатары кенет жоғалып кетті.

Кеңістіктегідей тыныштық, бостық

Жүздеген шамдар, айналасында ешкім жоқ.

Мұнда тек мен және сен

Менің армандарым қайда барады

Уақыт еріксіз шеңберді жабады

Мен қалғым келеді

Бірақ қоштасатын кез келді, досым.

Карина Кокс:

Тыныштық таппаймын, ойымда мен сенімен қайтамын.

Тимати:

Және тағы не айтарымды білмеймін.

Карина Кокс:

Жүрегімнен өтемін, сені жоғалтып бара жатқанымды білемін.

Тимати:

Ештеңеге уәде берудің мағынасы жоқ.

Мұнда тек мен және сен

Бослықтың төрттен бір бөлігі

Адамдардың қалың қатары кенет жоғалып кетті.

Кеңістіктегідей тыныштық, бостық

Жүздеген шамдар, айналасында ешкім жоқ.

Мұнда тек мен және сен

Менің армандарым қайда барады

Уақыт еріксіз шеңберді жабады

Мен қалғым келеді, бірақ қоштасатын кез келді

Менің досым.

Мұнда тек мен және сен

Досым, айналада ешкім жоқ.

Мұнда тек мен және сен

Досым, айналада ешкім жоқ.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз