Кот, тигр и человек - Тимати
С переводом

Кот, тигр и человек - Тимати

Год
2019
Язык
`орыс`
Длительность
216700

Төменде әннің мәтіні берілген Кот, тигр и человек , суретші - Тимати аудармасымен

Ән мәтіні Кот, тигр и человек "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Кот, тигр и человек

Тимати

Оригинальный текст

Встретились как-то на одной тропинке полосатый Кот и полосатый Тигр.

Тигр усмехнулся и спрашивает Кота:

— Эй, братишка, что с тобою случилось?

Почему такой маленький ты стал?

Заболел что ли?

Или кушал плохо?

Отвечает хитрый Кот:

— Ох, дорогой брат, у меня такой хозяин злой, такой сильный — это из-за него стал я таким малюсеньким.

Засомневался Тигр:

— Неужели и вправду такой сильный?

Ты, может быть, думаешь, что он даже сильнее, чем я?

— Сильнее, даже тебя сильнее!

— говорит Кот.

— Что ж, если так, беги скорее, позови своего хозяина — хочу с ним силой помериться!

— приказал Тигр Коту.

Побежал Кот, привел Человека.

Спрашивает у Человека Тигр, показывая на Кота:

— Это ты его хозяин?

— Ну, я, — отвечает Человек, — а тебе-то что?

— Говорят, ты очень сильный, вот и захотел я с тобой силой помериться, — объяснил Человеку Тигр, — давай-ка, посмотрим, кто из нас сильнее.

А Человек в ответ:

— Я бы с тобой померился — это для меня легче легкого, да вот только сейчас не могу — силу свою дома оставил.

— Так иди, возьми ее и сюда скорее принеси, — предложил Человеку Тигр.

— Я бы сходил, да боюсь, пока я ходить буду, ты сбежишь!

— отвечает Человек.

— Зачем же мне убегать?

— удивился Тигр.

— Нет-нет, я тебя подожду, никуда не убегу.

— Что-то не верю я тебе, — говорит Человек.

— Давай-ка, свяжу я тебе все твои четыре лапы, чтобы ты не убежал, а потом уж за силой схожу.

— Ну давай, свяжи, — согласился глупый Тигр.

Достал Человек из кармана веревку и как следует, крепко-накрепко связал тигру лапы.

Потом зашел в лесную чащу, нашел толстую дубину.

Вернулся к тигру и давай его по бокам лупить.

А Тигр Коту кричит:

— Ох, братишка, спроси своего хозяина — неужели будет он меня бить до тех пор, пока я не стану таким же маленьким, как ты?..

Вот так проучили хвастунишку Тигра Кот и Человек.

Перевод песни

Бірде жолақ мысық пен жолбарыс бір жолда кездесіп қалады.

Жолбарыс күлді де, мысықтан сұрады:

— Әй, аға, саған не болды?

Неге сонша кішкентайсың?

Сіз ауырып қалдыңыз ба?

Әлде нашар жедіңіз бе?

Айлакер мысық жауап береді:

«Ой, інім, менің сондай зұлым қожайыным бар, соншалықты күшті — мен оның арқасында кішкентай болып қалдым.

Жолбарыс екіленді.

Бұл шынымен күшті ме?

Ол менен күшті деп ойлайсың ба?

«Күшті, сенен де күшті!»

- дейді мысық.

– Ал, солай болса, тез жүгір, қожайыныңды шақыр – мен онымен күш өлшегім келеді!

— деді Жолбарыс мысыққа.

Мысық жүгіріп, Адамды әкелді.

Жолбарыс адамнан мысықты нұсқап сұрайды:

Сіз оның қожайынысыз ба?

«Ал, мен, - деп жауап береді Ер адам, - саған не керек?

«Олар сені өте күшті дейді, сондықтан мен сенімен күш-қуатты өлшегім келді», - деп түсіндірді Жолбарыс Адамға, - жүр, қайсысымыз күшті екенін көрейік.

Ал адам былай деп жауап берді:

- Мен сенімен өлшейтін едім - маған оңайырақ, бірақ қазір ғана алмаймын - күшімді үйде қалдырдым.

«Олай болса, барыңыз, оны тезірек осында әкеліңіз», - деді Жолбарыс Адамға.

-Мен барар едім, бірақ қорқамын, мен жүргенде сен қашып кетесің!

Адам жауап береді.

«Неге қашуым керек?»

Жолбарыс таң қалды.

- Жоқ, жоқ, мен сені күтемін, қашпаймын.

«Мен саған сенбеймін», - дейді Ер адам.

«Жүр, қашып кетпес үшін мен сенің төрт аяғыңның бәрін байлап қоямын, сосын күш жинаймын».

«Жүр, байлап ал», - деп келісті ақымақ Жолбарыс.

Ер адам қалтасынан арқан шығарып, жолбарыстың табандарын мықтап байлады.

Содан кейін ол орманды қалың бұтаға кіріп, қалың сойыл тапты.

Ол жолбарысқа қайтып келді де, оны бүйірлерінен ұрайық.

Ал Жолбарыс Коту айқайлайды:

– Әй, аға, қожайыннан сұра – ол мені сендей кішкентай болғанша ұра ма? ..

Мысық пен Адам мақтаншақ Жолбарысқа осылай сабақ берді.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз