Төменде әннің мәтіні берілген Talked Too Much, Stayed Too Long , суретші - Tim Minchin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tim Minchin
Don’t wanna be in your club if you’d take me as a member
I’m not even slightly interested in whether I’m remembered
I say ashes to ashes, dust to dust
Gimme a tombstone if you feel you must
Saying «Here lies a clown who wrote some songs
He talked too much and stayed too long»
Back home in Perth I played piano down at Café Piazza
Swallowing second-hand smoke and singing standards by the masters
Learned that every lyric’s sacred
That love’s everything
And that three drinks make you straighten up
And four get you swingin'
'Til my crowds scared the suits away and I’d play my own songs
And then we’d talk too much and stay too long
(Talk too much and stay too long)
Moved to Melbourne with my missus after locking her down
Felt like a very little fishy in a very big town
Barely scraping by on corporate gigs and quaint cabaret
Playing keyboards in a cover band until three in the AM
I was never really suited to them top 40 songs
Cause I talked too much and played too long
Ha!
Don’t wanna be in your club if you’d take me as a member
I’m not even slightly interested in whether I’m remembered
I say ashes to ashes, dust to dust
Gimme a tombstone if you feel you must
Saying «Here lies a clown who wrote some songs
He talked too much and stayed too long»
Took my eyeliner to Edinburgh in twenty-oh-five (2005)
Played to 45 paying punters on the opening night
But to my surprise there was a rising demand
For a lovechild of Liberace and Edward Scissorhands
Dude from the papers said that digging me was wrong
He said I talked too much and stayed too long
I’ve played the Albert Hall and Wembley, I’ve played basements and bars
I’ve been to Hollywood and Broadway, met those A-lister stars
I’ve shared cigarettes with knights, shot tequila with dames
Found I’m more interested in laughter than in hotness and fame
So long as you got irony honey we’ll get along
We can talk too much and stay way, way too long
Don’t wanna be in your club if you’d take me as a member
I’m not even slightly interested in whether I’m remembered
I say ashes to ashes, dust to dust
Gimme a tombstone if you feel you must
Saying «Here lies a clown who wrote some songs
He talked too much and stayed too long»
You know he talked too much and stayed too long
You know he talked too much and stayed too long
I’ve been threatened with death and arrested and hell
I went hard at a cardinal who was feeling unwell
I’ve had them dogwhistling whiners send their dogs after me
I’ve been a bigot and a faggot, I’ve been smug and ugly
I’m a long-haired lefty joker and a smoker of bongs
And I talked too much and stayed too long
But fuck that «live fast die young» shit, I plan on getting rickety
Baby I intend to stick around til' all you pricks are sick of me
And when they come to wash my old man balls and feed me mashed banana
They’ll find me in the common room playing blues on the piano
Same old three chords and cliched fuckin' runs
And I’ll talk too much and stay too long
And I’ll talk too much
Don’t wanna be in your club if you’d take me as a member
I’m not even slightly interested in whether I’m remembered
I say ashes to ashes, dust to dust
Gimme a tombstone if you feel you must
Saying «Here lies a clown who wrote some songs
He talked too much and stayed too long»
You know he talked too much and stayed too long
You know he talked too much and stayed too long
Another white motherfucker rambling on
He talked too much and stayed too long
Егер сіз мені мүше ретінде қабылдасаңыз, клубта болғыңыз келмейді
Мені есте қалды ма, жоқ па, тіпті қызықтырмайды
Күлді күлге, шаңды шаңға деймін
Қажет деп ойласаңыз, құлпытас беріңіз
«Міне, ән жазған сайқымазақ жатыр
Ол тым көп сөйлеп, тым ұзақ қалды»
Үйге Перттегі кафе Пиацца пианинода ойнадым
Қолдан шыққан түтінді жұту және шеберлердің ән айту стандарттары
Әрбір лирика қасиетті екенін білдім
Бұл махаббат бәрі
Ал сол үш сусынның өзі бойыңды түзете түседі
Ал төртеуі сізді тербетеді
«Менің тобым костюмдерді қорқытқанша, мен өз әндерімді орындайтынмын
Содан кейін біз тым көп сөйлесіп, тым ұзақ қалатынбыз
(Тым көп сөйлеу және тым ұзақ тұру)
Оны құлыптағаннан кейін ару қызыммен бірге Мельбурнға көшті
Өзін өте үлкен қаладағы кішкентай балық сияқты сезіндім
Корпоративтік концерттер мен қызық кабареде әрең жүресіз
Түнгі сағат үшке дейін кавер диапазонында пернетақта ойнау
Мен олардың 40 үздік әніне ешқашан сәйкес келмедім
Себебі тым көп сөйлеп, тым ұзақ ойнадым
Ха!
Егер сіз мені мүше ретінде қабылдасаңыз, клубта болғыңыз келмейді
Мені есте қалды ма, жоқ па, тіпті қызықтырмайды
Күлді күлге, шаңды шаңға деймін
Қажет деп ойласаңыз, құлпытас беріңіз
«Міне, ән жазған сайқымазақ жатыр
Ол тым көп сөйлеп, тым ұзақ қалды»
Жиырма бесте Эдинбургке көз қаламды алып бардым (2005)
45 ақылы кешке, ашық кешке дейін ойнады
Бірақ мені таң қалдырғаны, сұраныстың артуы
Либерас пен Эдвард Қайшының сүйікті баласы үшін
Қағаздардың досы мені қазғаныңыз дұрыс емес екенін айтты
Ол мен тым көп сөйлесіп, ұзақ тұрдым деді
Мен Альберт Холл мен Уэмблиде ойнадым, жертөлелерде және барларда ойнадым
Мен Голливуд пен Бродвейде болдым, сол жұлдыздармен таныстым
Мен рыцарлармен темекі бөлістім, әйелдермен текила аттым
Мені қызулық пен атақтан гөрі күлкі көбірек қызықтыратынын білдім
Сізде ирониялық бал болғанша, біз тіл табысамыз
Біз тым көп сөйлесіп, тым ұзақ қалуымыз мүмкін
Егер сіз мені мүше ретінде қабылдасаңыз, клубта болғыңыз келмейді
Мені есте қалды ма, жоқ па, тіпті қызықтырмайды
Күлді күлге, шаңды шаңға деймін
Қажет деп ойласаңыз, құлпытас беріңіз
«Міне, ән жазған сайқымазақ жатыр
Ол тым көп сөйлеп, тым ұзақ қалды»
Оның тым көп сөйлегенін және тым ұзақ тұрғанын білесіз
Оның тым көп сөйлегенін және тым ұзақ тұрғанын білесіз
Мені өліммен қорқытты, қамауға алды және тозақ
Мен өзімді нашар сезінген кардиналға қатты бардым
Мен оларға ит ысқырған қыңырларға иттерін менің артымнан жіберген болатынмын
Мен үлкен және фагот болдым, мен ұятсыз және жаман болдым
Мен ұзын шашты joker және бонгтың темекі шегемін
Мен тым көп сөйлеп, тым ұзақ қалдым
Бірақ, «тез өмір сүр, жас өл» деген сұмдық, мен жаман болуды жоспарлап отырмын
Балам, сен менімен ауырып қалғанша, мен бірге боламын
Олар менің қарт шарларды жуып, банан пюресі беруге келгенде
Олар мені пианинода ойнайтын ортақ бөлмеде табады
Дәл сол ескі үш аккордтар мен кличты трассалар
Мен тым көп сөйлеп, тым ұзақ қала беремін
Ал мен тым көп сөйлеймін
Егер сіз мені мүше ретінде қабылдасаңыз, клубта болғыңыз келмейді
Мені есте қалды ма, жоқ па, тіпті қызықтырмайды
Күлді күлге, шаңды шаңға деймін
Қажет деп ойласаңыз, құлпытас беріңіз
«Міне, ән жазған сайқымазақ жатыр
Ол тым көп сөйлеп, тым ұзақ қалды»
Оның тым көп сөйлегенін және тым ұзақ тұрғанын білесіз
Оның тым көп сөйлегенін және тым ұзақ тұрғанын білесіз
Тағы бір ақ ана тентіреп жүр
Ол тым көп сөйлеп, тым ұзақ отырды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз