Apart Together - Tim Minchin

KCRW

On the way to a show

Heard the story of an elderly couple

Found dead in their mobile home

They’d been there a month they say

Seemed to be no decay

I guess the upside of freezing to death

Is that you tend to stay that way

Locked in each other’s arms

Eyes closed and faces calm

They may have lain there ‘til spring

If it weren’t for the ping of their smoke alarm

God sure works in mysterious ways

Died of power bills left unpaid

Found by a nighbour who heard the ping

Dropped around offering

Double As

I think this could last forever

Girl let’s fall apart together

I can handle the entropy

If you promise to stay with me

I give you my heart knowing things fall apart

Praying you will decay with me

Locked in each other’s arms

Eyes closed and faces calm

In the morning a new life will dawn

So maybe don’t set the alarm

Baby I think this could last forever

Girl let’s fall apart together

Girl let’s fall apart together

KCRW

Шоуға барар жолда 

Егде жастағы ерлі-зайыптылардың оқиғасын естідім

Мобильді үйінде өлі күйде табылды

Олардың айтуынша, ол жерде бір ай болды

Шірімеген болды

Менің ойымша, тоңып өлгенше жүріс

Сіз осылай қалуға бейімсіз бе?

Бір-бірінің құшағында

Көздер жабық, жүздер тыныш

Олар көктемге дейін сонда жатқан болуы мүмкін

Бұл олардың түтін дабылының дыбысы болмаса

Құдай жұмбақ жолмен жұмыс істейтіні сөзсіз

Төлемсіз қалдырылған электр шотынан қайтыс болды

Пингті естіген еңбектен табылды

Ұсынысты айналып өтті

Double As

Менің ойымша, бұл мәңгілікке созылуы мүмкін

Қыз, бірге ыдырайық

Мен энтропияны жеңе аламын

Менімен бірге қалуға  уәде берсеңіз

Мен сізге жүрегімді беремін, өйткені нәрселер бұзылады

Дұға етсең менімен бірге ыдырайсың

Бір-бірінің құшағында

Көздер жабық, жүздер тыныш

Таңертең жаңа өмір жарады

Сондықтан дабылды қоймауыңыз мүмкін

Балам, бұл мәңгілікке созылуы мүмкін деп ойлаймын

Қыз, бірге ыдырайық

Қыз, бірге ыдырайық