Rock 'n' roll Nerd - Tim Minchin

He doesn’t have a problem with drugs

He just doesn’t get them

He’s fine that his mates have tattoos

But he thinks they’ll regret them

He likes going to pubs

But he hates when the music’s too loud

He tends not to go to rock concerts

Cause he can’t stand the crowds

But all he’s ever wanted to be

Is a rock star on Rage or MTV

But he knows that it’s not fucking likely

He’s just turned thirty

He knows that he will always be

A rock’n’roll nerd

He’ll keep writing songs the world will never hear

And though they won’t be heard

He’ll just keep writing

Oh yeah

But you see the problem is

He always dreamt of being a star

But he learned piano instead of guitar

Which in the '90s didn’t get you very far

So while all the other kids were learning Stairway

He was the piano to their forte

But he was convinced one day

He’d rock their fucking asses

Be an icon for the disenfranchised masses

And grow his hair long

And rebel against the state

But just for now that’d have to wait

Cause he’s running late for his morning classes

And he will always be

A rock’n’roll nerd

He’ll keep playing gigs that no one knows about

And though it sounds absurd

He’ll just keep playing

Oh yeah

But you see the problem is

There’s not much depth in what he’s singing

He’s a victim of his upper middle class upbringing

So he can’t write about the hood

Or bling bling

So he sits and imagines his girlfriend is dead

To try and evoke some angst in his middle class head

But the bitch is always fine at half past nine

When they go to bed

And he’s not spent a single night in prison

He has no issues with nutrition

He has no drinking problem

And no drug addiction

Unless you count the drugs they put in chicken

And marijuana always tends to make him cough

He doesn’t look good with his t-shirt off

And when he tries to act tough

You can tell he’s tricking

While his mates all go out late

Popping pills and having fun

He goes home and showers

And gets a good eight hours

He gets his thrills from his morning run

And while his mates all go on dates

Taking speed and drinking cans of Jim Beam

He stays home and cooks

Curls up with a book

With the girl he’s had since he was seventeen

Cause he’s never really been part of the scene

Give him Guns N' Roses, he’ll take Queen

He’s more into Beatles than The Stones

He’s more Stevie Wonder than Ramones

And he’s never owned a panel van

He’s never shot a Pantera fan

He doesn’t know the difference between metal and thrash

He couldn’t tell you nothing about Axel and Slash

He likes Ben Folds and the Jackson Five

He knows all the words to Staying Alive

And though he wants to be all grungy and cool

He spent eleven years in a motherfucking private school

So it don’t matter how he tries

He cannot hide behind his rock’n’roll lies

Cause you’ve either got it or you don’t

You’ll either rock it or you won’t

Yeah, you’ve either got it or you don’t

Yeah, you’ll either rock it or you won’t

He knows that his music lacks depth

But it just can’t be helped

He has nothing interesting to say

So he writes about himself

But he doesn’t want to seem self-obsessed

So he writes in third person

In an attempt to seem more rock’n’roll

But he suspects it’s not working

And deep in his heart he knows

That he’ll never be Silver Chair or Eskimo Joe

And even if he was quite pretty

With small pants like Kylie

He knows that he will always be

A rock’n’roll nerd

He’ll keep writing songs the world don’t care about

And though it sounds absurd

He’ll just keep writing

Oh yeah

You can criticise him

But he won’t care

Cause he wants to rock

And he will never be deterred

But he’ll always be a fucked up little

Try-hard wannabe rock’n’roll nerd

Оның есірткіге қатысты проблемасы жоқ

Ол оларды түсінбейді

Ол жолдастарының татуировкасы болғаны жақсы

Бірақ ол олар өкінеді деп ойлайды

Ол пабтарға  барғанды ұнатады

Бірақ ол музыканың тым қатты шыққанын жек көреді

Ол рок-концерттерге бармайды

Себебі ол көпшілікке шыдай алмайды

Бірақ ол болғысы келгеннің бәрі

Rage немесе MTV-дегі рок-жұлдыз

Бірақ ол бұл мүмкін емес екенін біледі

Ол отызға енді ғана толды

Ол болатынын  біледі

 Рок-н-ролл ақымақ

Ол әлем ешқашан естімейтін әндер жазуды жалғастырады

Олар естілмейтін болса да

Ол тек жазуды жалғастырады

О иә

Бірақ мәселенің бар екенін көріп тұрсыз

Ол әрқашан жұлдыз болуды армандаған

Бірақ ол гитара орнына фортепиано үйренді

90-шы жылдар сізді өте алысқа апармады

Сонымен басқа балалардың барлығы баспалдақпен танысып жатқанда

Ол олардың фортепианошысы болды

Бірақ ол бір күні сенімді болды

Ол олардың есктерін тербетеді

Және шашын ұзартады

Және мемлекетке қарсы шықты

Бірақ әзірше күту керек

Себебі ол таңертеңгі сабақтарына кешігіп келеді

Және ол әрқашан болады

 Рок-н-ролл ақымақ

Ол ешкім білмейтін концерттерді ойнай береді

Бұл ақылға қонымсыз болып көрінсе де

Ол жай ғана ойнай береді

О иә

Бірақ мәселенің бар екенін көріп тұрсыз

Оның ән айтып жатқанында көп тереңдік жоқ

Ол өзінің жоғарғы орта таптағы тәрбиесінің құрбаны

Сондықтан                                                                  

Немесе блинг блинг

Сондықтан ол отырып жүрген қызын өлді  елестетеді

Орта сыныбында біршама ашуды байқап, ояту

Бірақ тоғыз жарымда қаншық әрқашан жақсы

Олар төсекке  жатқанда

Ол түрмеде бір түн де өтпеген

Оның                                                            таматану                               тамау                        мdanаи                                           мdan ​​аdır а

Оның ішімдіктері жоқ

Және есірткіге тәуелділік жоқ

Тауықтың етіне салатын препараттарды санамасаңыз

Ал марихуана оны әрдайым жөтелді                                  Марихуана ылғи жөтелге бейім тұрады

Ол футболкасын шешіп қойғанда жақсы көрінбейді

Және ол қатал әрекетке  тырысқанда

Сіз оның алдап жатқанын айта аласыз

Оның жолдастарының барлығы кешігіп шығып жатқанда

Таблеткаларды шығарып, көңіл көтеру

Ол үйге барып, душ қабылдайды

Және сегіз сағатты жақсы алады

Ол таңғы жүгіруден өз толқуларын алады

Ал оның жұбайларының бәрі кездесулерге                                                                                                                                                                                                       ​

Жылдамдықпен және Джим Бим банкаларын ішу

Ол үйде қалады және тамақ жасайды

Кітаппен бүгілген

Оның он жеті жасынан бері болған қызбен

Өйткені ол ешқашан сахнаның бір бөлігі болған емес

Оған Guns N' Roses беріңіз, ол Королеваны алады

Ол The Stones-тен гөрі Битлзге көбірек ұнайды

Ол Рамонсқа қарағанда Стиви Уондер

Оның ешқашан панельді фургоны болған емес

Ол ешқашан Pantera жанкүйерлерін атпаған

Ол металл мен трэштің айырмашылығын білмейді

Ол  сізге Аксел мен Слэш туралы ештеңе айта алмады

Ол Бен Фольдс пен Джексон бестігін ұнатады

Ол Тірі қалу  сөзінің барлық сөздерін                                                                                                                                                                                                                                                                                 |

Және ол бар жасырын және салқын болғысы келсе де

Ол он бір жыл жекеменшік мектепте оқыды

Сондықтан оның қалай тырысатыны маңызды емес

Ол рок-н-ролл өтіріктерінің артына тығыла алмайды

Себебі сізде бар немесе жоқ

Сіз оны шайқайсыз немесе жоқсыз

Иә, сізде не бар, не жоқ

Иә, сіз оны шайқайсыз немесе жоқсыз

Ол  музыкасының тереңдігі жоқ екенін біледі

Бірақ оған көмектесу мүмкін емес

Оның айтуы қызықты ештеңе жоқ

Сондықтан ол өзі туралы  жазады

Бірақ ол өз-өзіне бей-жай қарағысы келмейді

Сондықтан ол үшінші тұлғаға жазады

                                                                                                                                                      әрекет                                                           талпынысы 

Бірақ ол жұмыс істемейді деп күдіктенеді

Және ол жүрегінің тереңінде біледі

Ол ешқашан Күміс орындық немесе Эскимо Джо болмайды

Тіпті ол әдемі болса да

Кайли сияқты кішкентай шалбармен

Ол болатынын  біледі

 Рок-н-ролл ақымақ

Ол әлемге мән бермейтін әндерді жаза береді

Бұл ақылға қонымсыз болып көрінсе де

Ол тек жазуды жалғастырады

О иә

Сіз оны сынай аласыз

Бірақ ол мән бермейді

Себебі ол дірілдегісі келеді

Және ол  ешқашан  кедергі болмайды

Бірақ ол әрқашан аздап ақымақ болады

Қатты рок-н-ролл нерд