Drowned - Tim Minchin

Your love is like finger nails on a chalkboard

Your love is like throwing myself overboard

A breakdown on a motorway

A heart attack on Christmas day

Like scaling a cliff then falling off

Like trying not to cough

And I didn’t see this one coming, now I’m in too deep

I didn’t see this one coming, now I’m in too deep

I think I’ll just keep swimming down, down, down

There’s no point in trying to turn back now

I’m drowned

I’m drowned

Your love is like sand inside a bathing suit

Your love is a symphony with the sound on mute

A letter to the wrong address

Or red wine on a wedding dress

Like broken bones in my playing hand

Like trying to swallow sand

Cos I didn’t see this one coming, now I’m in too deep

I didn’t see this one coming, now I’m in too deep

I think I’ll just keep swimming down, down, down

There’s no point in trying to reach dry ground

I’m drowned

I’m drowned

Your love is like one last breath of salty air

Your love is like a map that leads to nowhere

A wine glass on a concrete floor

The overuse of metaphor

The straight ahead in a sideways glance

Like the misstep in a dance

Cos I didn’t see this one coming, now I’m in too deep

I didn’t see this one coming, now I’m in too deep

I think I’ll just keep swimming down

There’s no point in turning round

I’m drowned

I’m drowned

Сенің махаббатың тақтадағы тырнаққа ұқсайды

Сіздің махаббатыңыз өзімді теңізге лақтырғандай

Автомагистральдағы апат

Рождество күнінде инфаркт

Жартастың  үлкені  сосын құлау  сияқты

Жөтелмеуге тырысу сияқты

Мен бұл келе жатқанын көрмедім, қазір мен тым тереңдемін

Мен бұл келе жатқанын көрмедім, қазір мен тым тереңдемін

Мен төмен, төмен, төмен жүзуді жалғастырамын деп ойлаймын

Қазір қайтуға тырысудың мәні жоқ

Мен суға батып кеттім

Мен суға батып кеттім

Сіздің махаббатыңыз шомылу костюмінің ішіндегі құм сияқты

Сіздің махаббатыңыз  дыбысы өшірілген симфония

Қате мекенжайға хат

Немесе үйлену көйлегіндегі қызыл шарап

Менің ойнап жатқан қолымның  сынған сүйектеріндей 

Құмды жұту сияқты

Бұл келе жатқанын көрмегендіктен, қазір мен тым тереңдемін

Мен бұл келе жатқанын көрмедім, қазір мен тым тереңдемін

Мен төмен, төмен, төмен жүзуді жалғастырамын деп ойлаймын

Құрғақ жерге жетуге тырысудың қажеті жоқ

Мен суға батып кеттім

Мен суға батып кеттім

Сенің махаббатың тұзды ауаның соңғы тынысындай

Сіздің махаббатыңыз ешқайда апармайтын карта сияқты

Бетон едендегі шарап стакан

Метафораны шектен тыс қолдану

Бүйір қарағанда тура алды 

Бидегі қате қадам сияқты

Бұл келе жатқанын көрмегендіктен, қазір мен тым тереңдемін

Мен бұл келе жатқанын көрмедім, қазір мен тым тереңдемін

Мен жай ғана жүзуді жалғастырамын деп ойлаймын

Бұрылыс айналымының мәні жоқ

Мен суға батып кеттім

Мен суға батып кеттім