Dead - They Might Be Giants, John Flansburgh, John Linnell

I returned a bag of groceries

Accidentally taken off the

Shelf before the expiration date

I came back as a bag of groceries

Accidentally taken off the

Shelf before the date stamped on myself

Did a large procession wave their

Torches as my head fell in the

Basket, and was everybody

Dancing on the casket?

Now, it’s over, I’m dead and I haven’t

Done anything that I want

Or I’m still alive, and there’s

Nothing I want to do

I will never say the word

«Procrastinate» again, I’ll never

See myself in the mirror with my eyes closed

I didn’t apologize for

When I was eight and I

Made my younger brother

Have to be my personal slave

Did a large procession wave their

Torches as my head fell in the

Basket, and was everybody

Dancing on the casket?

Now, it’s over, I’m dead and I haven’t

Done anything that I want

Or I’m still alive, and there’s

Nothing I want to do

So I won’t

Sit at home

Anymore

And you won’t

See my head in the window

And I won’t be around

Ever anymore

I’ll be up there

On the wall at the school

I returned a bag of groceries

Accidentally taken off the

Shelf before the expiration date

I came back as a bag of groceries

Accidentally taken off the

Shelf before the date stamped on myself

Now, it’s over, I’m dead and I haven’t

Done anything that I want

Or I’m still alive, and there’s

Nothing I want to do

Мен азық-түлік пакетін ораттым

Кездейсоқ шығарып алған

Жарамдылық мерзімі аяқталғанға дейін сөре

Мен қаптарға азық-түлік ретінде келдім

Кездейсоқ шығарып алған

Өзіме мөр басылған күнге дейінгі сөре

Үлкен шеру олардың қолын сермеп қойды

Басым суға түсіп кеткенде, алаулар

Себет, және барлығы болды

Қорапта билейсіз бе?

Енді, бітті, мен өлдім, жоқ

Мен қалаған нәрсені жасадым

Немесе мен әлі тірімін, бар

Мен ештеңе істегім келмеді

Мен сөзді ешқашан айтпаймын

Қайтадан «кейінге қалдырыңыз», мен ешқашан жасамаймын

Көзімді жұмып айнадан өзімді көріңіз

Мен кешірім сұрамадым

Мен сегіз жаста болғанда

Мені інім жасады

Менің жеке құлым болуы керек

Үлкен шеру олардың қолын сермеп қойды

Басым суға түсіп кеткенде, алаулар

Себет, және барлығы болды

Қорапта билейсіз бе?

Енді, бітті, мен өлдім, жоқ

Мен қалаған нәрсені жасадым

Немесе мен әлі тірімін, бар

Мен ештеңе істегім келмеді

Сондықтан болмаймын

Үйде отырыңыз

Тағы

Ал сіз болмайсыз

Терезеден басымды көріңіз

Ал мен болмаймын

Енді ешқашан

Мен сол жерде боламын

Мектеп қабырғасында

Мен азық-түлік пакетін ораттым

Кездейсоқ шығарып алған

Жарамдылық мерзімі аяқталғанға дейін сөре

Мен қаптарға азық-түлік ретінде келдім

Кездейсоқ шығарып алған

Өзіме мөр басылған күнге дейінгі сөре

Енді, бітті, мен өлдім, жоқ

Мен қалаған нәрсені жасадым

Немесе мен әлі тірімін, бар

Мен ештеңе істегім келмеді