Төменде әннің мәтіні берілген Ana Ng , суретші - They Might Be Giants, Bill Krauss аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
They Might Be Giants, Bill Krauss
Make a hole with a gun perpendicular
To the name of this town in a desktop globe
Exit wound in a foreign nation
Showing the home of the one this was written for
My apartment looks upside down from there
Water spirals the wrong way out the sink
And her voice is a backwards record
It’s like a whirlpool and it never ends
Ana Ng and I are getting old
And we still haven’t walked in the glow
Of each others' majestic presence
Listen, Ana, hear my words
They’re the ones you would think I would say
If there was a me for you
All alone at the '64 World’s Fair
80 dolls yelling «Small girl after all»
Who was at the DuPont pavilion?
Why was the bench still warm?
Who had been there?
Or the time when the storm tangled up the wire
To the horn on the pole at the bus depot
And in back of the edge of hearing
These are the words that the voice was repeating
Ana Ng and I are getting old
And we still haven’t walked in the glow
Of each others' majestic presence
Listen, Ana, hear my words
They’re the ones you would think I would say
If there was a me for you
When I was driving once
I saw this painted on a bridge
«I don’t want the world, I just want your half»
They don’t need me here, and I know you’re there
Where the world goes by like the humid air
And it sticks like a broken record
Everything sticks like a broken record
Everything sticks until it goes away
And the truth is we don’t know anything
Ana Ng and I are getting old
And we still haven’t walked in the glow
Of each others' majestic presence
Listen, Ana, hear my words
They’re the ones you would think I would say
If there was a me for you
Ana Ng and I are getting old
And we still haven’t walked in the glow
Of each others' majestic presence
Listen, Ana, hear my words
They’re the ones you would think I would say
If there was a me for you
Ana Ng and I are getting old
And we still haven’t walked in the glow
Of each others' majestic presence
Listen, Ana, hear my words
They’re the ones you would think I would say
If there was a me for you
Ana Ng and I are getting old
And we still haven’t walked in the glow
Of each others' majestic presence
Listen, Ana, hear my words
They’re the ones you would think I would say
If there was a me for you
Мылтықпен перпендикуляр |
Жұмыс үстеліндегі глобустағы осы қала атына
Шетелдік елде шығу жарасы
Бұл жазылған үйдің үйін көрсету
Менің пәтерім сол жерден төңкеріліп көрінеді
Су раковинадан дұрыс емес бұрылады
Оның даусы кері рекорд
Бұл бұл
Ана Нг екеуміз қартайдық
Біз әлі күнге дейін жарқыраған жоқпыз
Бір-бірінің керемет қатысуы
Тыңда, Ана, сөзімді тыңда
Олар мен айтамын деп ойлайтындар
Егер сен үшін мен болсам
'64 дүниежүзілік көрмеде жалғыз
«Кішкентай қыз» деп айқайлап тұрған 80 қуыршақ
DuPont павильонында кім болды?
Орындық неге әлі жылы болды?
Онда кім болды?
Немесе дауыл сымды шамалаған кезі
Автобус автобазасындағы сырнайға
Ал есту шетінің артқы жағында
Бұл дауыс қайталаған сөздер
Ана Нг екеуміз қартайдық
Біз әлі күнге дейін жарқыраған жоқпыз
Бір-бірінің керемет қатысуы
Тыңда, Ана, сөзімді тыңда
Олар мен айтамын деп ойлайтындар
Егер сен үшін мен болсам
Бір рет көлік жүргізіп келе жатқанда
Мен бұл салтанатты көрдім
«Мен әлемді қаламаймын, мен сенің жартыңды қалаймын»
Олар маған бұл жерде қажет емес, мен сен екенімді білемін
Ылғалды ауа сияқты дүниенің өтіп бара жатқан жері
Бұл бұзылған рекорд сияқты қалыпталады
Барлығы бұзылған рекорд сияқты сақталады
Барлығы жойылмайынша сақталады
Ал шындық - біз ештеңе білмейміз
Ана Нг екеуміз қартайдық
Біз әлі күнге дейін жарқыраған жоқпыз
Бір-бірінің керемет қатысуы
Тыңда, Ана, сөзімді тыңда
Олар мен айтамын деп ойлайтындар
Егер сен үшін мен болсам
Ана Нг екеуміз қартайдық
Біз әлі күнге дейін жарқыраған жоқпыз
Бір-бірінің керемет қатысуы
Тыңда, Ана, сөзімді тыңда
Олар мен айтамын деп ойлайтындар
Егер сен үшін мен болсам
Ана Нг екеуміз қартайдық
Біз әлі күнге дейін жарқыраған жоқпыз
Бір-бірінің керемет қатысуы
Тыңда, Ана, сөзімді тыңда
Олар мен айтамын деп ойлайтындар
Егер сен үшін мен болсам
Ана Нг екеуміз қартайдық
Біз әлі күнге дейін жарқыраған жоқпыз
Бір-бірінің керемет қатысуы
Тыңда, Ана, сөзімді тыңда
Олар мен айтамын деп ойлайтындар
Егер сен үшін мен болсам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз