Teenage Parents - The Wonder Years

You climb six lonely sad stairs to your apartment

After another graveyard shift in the cold dull light of morning

You walked in just in time to catch her as she’s leaving

But the schedules and the conflicts kept the roof over our heads

You said you were strong and naive and

If you were scared, well, I would understand

I don’t think I would have had the guts to handle it

All we had were hand-me-downs

And all we had was good will

And you always said it would get better

«When you’re young and you’re poor, they hang on your failures.»

And you always said it would get better

We bought our first house at the advent of the 90s

A Cape Cod on a busy street, that we swore we’d fix eventually

Winter of '93, we got by with kerosene

A heater in the living room

We huddled around shivering and me

Trying to get to sleep

My clothes will smell of smoke for weeks

Just trying to get to sleep

All we had were hand-me-downs

All we had was good will

And you always said it would get better

«When you’re young and you’re poor, they hang on your failures.»

And you always said it would get better

But I’m sick of seeing ghosts.

I won’t be here forever

My mother wore a sundress on the day that she got married

They held the wedding in a backyard near the city

Well I was just one then, I would never remember it

But I heard the voices, the implications

Telling me who I could never be and

All we had were hand-me-downs

And all we had was good will

All we had were hand-me-downs

All we had was good will

And you always said it would get better

«When you’re young and you’re poor, they hang on your failures.»

And you always said it would get better

Сіз пәтеріңізге алты жалғыз қайғылы баспалдақпен көтерілдіңіз

Таңның салқын, күңгірт сәулесінде зираттың кезекті ауысуынан кейін

Сіз оны кетіп бара жатқанда ұстау үшін дер кезінде кірдіңіз

Бірақ кестелер мен қақтығыстар біздің төбемізді сақтап қалды

Сіз күшті және аңғал екеніңізді айттыңыз және

Егер сіз қорқсаңыз, мен түсінер едім

Менің ойымша, оны шешуге батылым жетпес еді

Бізде бар болғаны қолдан жасау болды

Бізде бар болғаны ізгі ниет болды

Және сіз әрқашан жақсы болатынын айтып жүрдіңіз

«Жас кезіңізде және сіз кедей болғаныңызда, олар сіздің сәтсіздіктеріңізге ілінеді.»

Және сіз әрқашан жақсы болатынын айтып жүрдіңіз

Біз алғашқы үйімізді 90-шы жылдардың басталуына сатып алдымыз

Көшедегі Кейп-код, біз ақырында түзетеміз деп ант еткенбіз

'93 қыс, біз керосинмен алдық

Қонақ бөлмедегі жылытқыш

Біз де, мен де дірілдеп жан-жаққа жиналдық

Ұйықтауға  әрекеттену 

Менің киімім бірнеше апта бойы түтіннің иісін алады

Тек ұйықтауға тырысады

Бізде бар болғаны қолдан жасау болды

Бізде бар болғаны ізгі ниет болды

Және сіз әрқашан жақсы болатынын айтып жүрдіңіз

«Жас кезіңізде және сіз кедей болғаныңызда, олар сіздің сәтсіздіктеріңізге ілінеді.»

Және сіз әрқашан жақсы болатынын айтып жүрдіңіз

Бірақ мен елестерді көруден жалықтым.

Мен бұл жерде мәңгі болмаймын

Анам тұрмысқа шыққан күні сарафан киген

Олар үйлену тойын қаланың жанындағы аулада өткізді

Ол кезде мен жай ғана едім, оны ешқашан есіме түсіре алмас едім

Бірақ мен дауыстарды, салдарларды естідім

Маған ешқашан болмайтынымды айтып беріңіз

Бізде бар болғаны қолдан жасау болды

Бізде бар болғаны ізгі ниет болды

Бізде бар болғаны қолдан жасау болды

Бізде бар болғаны ізгі ниет болды

Және сіз әрқашан жақсы болатынын айтып жүрдіңіз

«Жас кезіңізде және сіз кедей болғаныңызда, олар сіздің сәтсіздіктеріңізге ілінеді.»

Және сіз әрқашан жақсы болатынын айтып жүрдіңіз