Төменде әннің мәтіні берілген Stained Glass Ceilings , суретші - The Wonder Years аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Wonder Years
Like a burning monk
You’re my light flare out in the dark
You’re my constant call to arms
Took the blindfold off
They’d left chalk outlines where the future was
It’s a goddamn war of attrition
It’s a death by a thousand cuts
And if these motherfuckers made it to heaven
They’d burn the bridge when they got across
They’re gathering anchors
They’re gathering rope
You’re pushed into heaven all alone
They’re grabbing your ankles
They won’t let you go
The ebb and the distant flow
They’re cutting your wings off
Built your ceilings out of stained glass
Well you’re caught like gravel in my skinned knee
The wound will close eventually
You’ll stay as a reminder of how fucked this world can be
Held your funeral on a Tuesday
Holy water’s November-cold
That kid who pulled the trigger
Knew tomorrow couldn’t promise him hope
All these bastards are gathering rope
You’re pushed into heaven all alone
They’re grabbing your ankles
They won’t let you go
The ebb and the distant flow
They’re cutting your wings off
Built your ceilings out of stained glass
They were cutting your wings off
I was staring at my idle hands
Maybe I could’ve done something
Maybe I could’ve made a difference
John Wayne with a God complex
Tells me to buy a gun
Like shooting a teenage kid is gonna solve any problems
Like it’s an arms race
Like death don’t mean nothing
To know the heavy price of living poor
Walled in by red lines, backed into a corner
Not knowing growing up what it’s like to belong here in America
If everyone’s built the same then how come building’s so fucking hard for you?
It’s something we’re all born into
Nothing’s left up to gray
It’s black or white and sometimes black and blue
It’s something we’re all born into, whoa-oh
Now I know what’s in a name
Not just my father
Three-fifths a man makes half of me
Why should I bother?
Merchants of Misery stacking the deck
Fuck your John Waynes
Fuck your God complex
I have everything in front of me
But can’t reach far enough
To touch those fever dreams
They call American
I am the ghetto’s chosen one
The privileged bastard son
They’re gathering anchors
They’re gathering rope
You’re pushed into heaven all alone
They’re gathering anchors
They’re gathering rope
You push into heaven all alone
No, all alone
Жанып жатқан монах сияқты
Сіз менің қараңғыда жарқыраған нұрымсыз
Сіз менің тұрақты шақыруымсыз
Көз байлауды шешті
Олар болашақтың қайда болатынын бор контурларын қалдырды
Бұл жәбірлену соғысы
Бұл мың кесілген өлім
Ал егер осы ақымақтар жәннатқа жетсе
Олар өтіп бара жатқанда көпірді өртеп жіберетін
Олар якорь жинайды
Олар арқан жинап жатыр
Сіз аспанға жалғыз итермеледіңіз
Олар сенің балтырыңды тартып алады
Олар сені жібермейді
Ағыс және алыс ағын
Олар сіздің қанаттарыңызды кесіп тастайды
Төбелеріңізді витраждардан салыңыз
Сіз менің тіземдегі қиыршық тастай ілініп қалдыңыз
Жара ақыр соңында жабылады
Сіз бұл әлем қалай болуы мүмкін екенін еске салады
Сейсенбі күні жерлеу рәсіміңізді жерлеуіңізді |
Қасиетті су қарашаның салқыны
Әлгі триггерді басқан бала
Ертең оған үміт бере алмайтынын білдім
Мына бейбақтардың бәрі арқан жинап жатыр
Сіз аспанға жалғыз итермеледіңіз
Олар сенің балтырыңды тартып алады
Олар сені жібермейді
Ағыс және алыс ағын
Олар сіздің қанаттарыңызды кесіп тастайды
Төбелеріңізді витраждардан салыңыз
Олар сіздің қанаттарыңызды кесіп тастады
Мен қолдарыма қарадым
Мүмкін мен бірдеңе істей алармын
Мүмкін мен айырмашылық жасай аламын
Джон Уэйн Құдай кешенімен
Мылтық сатып алуға айтады
Жасөспірім баланы ату сияқты, кез-келген проблеманы шешеді
Бұл қарулану жарысы сияқты
Өлім ештеңені білдірмейтін сияқты
Кедей өмір сүрудің ауыр бағасын білу
Қабырғасы қызыл жолақтармен қалған
Америкада осында болу қандай болатынын |
Егер бәрі бірдей салса, онда ғимараттың қаншалықты қиын болуы мүмкін?
Бұл бәріміз туылған нәрсе
Сұр түске ештеңе қалмайды
Ол қара немесе ақ, кейде қара және көк болады
Бұл бәріміз туылған нәрсе, у-у
Енді мен оның атынан не екенін білемін
Менің әкем ғана емес
Адамның бестен үш бөлігі менің жартымды құрайды
Мен неге алаңдауым керек?
Қасірет саудагерлері палубаны жинап жатыр
Джон Уэйнсіңді құрт
Құдайдың кешенін құрт
Менде бәрі бар
Бірақ алысқа жете алмайды
Сол қызбалық армандарға қол жеткізу
Олар американдық деп атайды
Мен гетто таңдаған адаммын
Артықшылықты бейбақ ұлы
Олар якорь жинайды
Олар арқан жинап жатыр
Сіз аспанға жалғыз итермеледіңіз
Олар якорь жинайды
Олар арқан жинап жатыр
Сіз аспанға жалғыз итермелейсіз
Жоқ, жалғыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз