A Song for Ernest Hemingway - The Wonder Years

The sky goes from concrete to charcoal.

I’m laying on my back on the roof.

I’m gonna shoot these clouds full of holes.

I need some fucking light to pour through

Because December’s got me up against the ropes.

And I don’t know how to get loose.

I can’t get feeling back in my toes.

I’m walking in circles with you

Like we’re lost Canadian geese.

I should be south of here already.

I’ll be your dead bird.

You’ll be my bloodhound.

You’re just doing what you’re told;

Pick my body off the ground.

I’ll be your dead bird.

I’m staring at Hemingway’s shotgun.

I picture him drinking alone.

He’s forgetting things that he wouldn’t have before.

His eyesight’s starting to go.

And I heard all about how his plane went down after Christmas in the Congo.

He read about his own death in the paper.

I bet it was freeing to know.

When you destroy anything worth chasing,

There’s nowhere left to go.

I’ll be your dead bird.

You’ll be my bloodhound.

You’re just doing what you’re told;

Pick my body off the ground.

I’ll be your dead bird.

Hanging from your mouth.

You’re doing what you’re told;

Gonna make your master proud.

It’s good to know

I didn’t die for nothing.

December’s got me backed into a corner again.

My ears are back.

My teeth are showing.

I’m combing through the wreckage trying to find where I’ve been.

I still get phantom pains,

But from a safer distance.

I’ll be your dead bird.

You’ll be my bloodhound.

You’re just doing what you’re told;

Pick my body off the ground.

I’ll be your dead bird.

Hanging from your mouth.

You’re doing like you’re told;

Gonna make your master proud.

It’s good to know

I didn’t die for nothing.

December’s got me backed into a corner again.

My ears are back.

(I didn’t die for nothing.)

My teeth are showing.

I’m combing through the wreckage trying to find where I’ve been.

I still get phantom pains,

I didn’t die for nothing.

Аспан бетоннан көмірге айналады.

Мен төбеде жатып  жатырмын.

Мен бұл тесіктерге толы бұлттарды түсіремін.

Маған құю үшін жарық керек

Өйткені желтоқсан мені арқанға                     арқан                         арқан                                                                                                                                                                 д                                             желтоқсан желтоқсан желтоқсан желтоқсан  та арқан арқан арқан арқан арқанни йўнди.

Мен қалай жоғалтуды білмеймін.

Мен саусақтарыма орала алмаймын.

Мен сіздермен шеңберлерде жүрмін

Біз жоғалған канадалық қаздар сияқты.

Мен осында оның оңтүстігінде  болуым керек.

Мен сенің өлі құсың боламын.

Сіз менің қандасым боласыз.

Сіз жай ғана айтқаныңызды істеп жатырсыз;

Денемді жерден алыңыз.

Мен сенің өлі құсың боламын.

Мен Хемингуэйдің шолақ мылтығына қарап тұрмын.

Мен оны жалғыз ішіп отырған елестетемін.

Ол бұрын болмаған нәрселерді ұмытады.

Оның көру қабілеті жаса бастады.

Мен оның ұшағы Рождестводан кейін Конгода қалай құлағанын естідім.

Ол өзінің өлімі туралы қағаздан оқиды.

Білуге бостандық болды.

Сіз қууға тұрарлық нәрсені жойғанда,

Баратын жер қалмады.

Мен сенің өлі құсың боламын.

Сіз менің қандасым боласыз.

Сіз жай ғана айтқаныңызды істеп жатырсыз;

Денемді жерден алыңыз.

Мен сенің өлі құсың боламын.

Аузыңыздан ілулі.

Сіз айтқан нәрсені істеп жатырсыз;

Сіздің қожайыныңызды мақтан етіңіз.

Білу жақсы

Мен  бекер өлген жоқпын.

Желтоқсан, мені тағы бір бұрышқа жіберді.

Менің құлақтарым қайтып кетті.

Менің тістерім көрініп тұр.

Мен қай жерде болғанымды анықтауға тырысып, қирандыларды аралап жатырмын.

Мен әлі күнге дейін фантомдық ауырсынуды сезінемін,

Бірақ қауіпсіз қашықтықтан.

Мен сенің өлі құсың боламын.

Сіз менің қандасым боласыз.

Сіз жай ғана айтқаныңызды істеп жатырсыз;

Денемді жерден алыңыз.

Мен сенің өлі құсың боламын.

Аузыңыздан ілулі.

Сіз айтқандай істеп жатырсыз;

Сіздің қожайыныңызды мақтан етіңіз.

Білу жақсы

Мен  бекер өлген жоқпын.

Желтоқсан, мені тағы бір бұрышқа жіберді.

Менің құлақтарым қайтып кетті.

(Мен  бекер өлген жоқпын.)

Менің тістерім көрініп тұр.

Мен қай жерде болғанымды анықтауға тырысып, қирандыларды аралап жатырмын.

Мен әлі күнге дейін фантомдық ауырсынуды сезінемін,

Мен  бекер өлген жоқпын.