Like Sisters - The Weather Station

Some people say that we look like sisters

Somehow, something in the eyes

And I’d say, «Well, you know I’m flattered,»

And she’d say, «Yeah, right!»

She’s always been so careful

Nobody more faithful

I’ve always been so careful

Nobody more faithful

When she moved out, sometimes he’d call me;

I never should have answered

Sometimes you give, you’re giving all you have

And sometimes you’re the taker

Like the whole world went and slipped my way

And yet I didn’t want nothing

So unequal.

Like unearned praise

Like someone I don’t recognize

Was looking back from my own eyes

We’d sit, and we’d find ourselves talking for hours

And sometimes she would cry

Waving her hands as though to ward off something

Telling you she’s fine

Sometimes you have to decide

What is wrong and what could be right

But I was too «kind»;

I was on every side

As though to try to make amends

For all the distances

There have always been between

You and I — me and the sky

Кейбіреулер бізді әпке-сіңліге ұқсаймыз дейді

Әйтеуір, көзге бірдеңе

Мен: «Ал, сіз менің мақтағанымды білесіз» дер едім.

Және ол: «Иә, дұрыс!»

Ол әрқашан өте сақ болды

Одан асқан адал ешкім жоқ

Мен әрқашан өте сақ болдым

Одан асқан адал ешкім жоқ

Ол көшіп кеткенде, кейде ол маған қоңырау шалатын;

Мен ешқашан жауап бермеуім керек еді

Кейде бересің, қолыңдағының бәрін бересің

Ал кейде сіз қабылдаушы боласыз

Бүкіл әлем кетіп, менің жолымнан тайып кеткендей

Сонда да  мен ештеңе қаламадым

Сонымен тең емес.

Қолданбаған мақтау сияқты

Мен танымайтын адам сияқты

Артыма өз көзіммен қарадым

Біз отырып, сағаттап сөйлесетін болдық

Ал кейде жылап жіберетін

Бір нәрсені                                                                                                                                                                                                                               |

Сізге оның жақсы екенін айту

Кейде сізге шешу керек

Не дұрыс емес және не дұрыс болуы мүмкін

Бірақ мен тым «мейірімді» болдым;

Мен әр жақта болдым

Түзетуге  тырысқанмен

Барлық қашықтыққа

Арасында әрқашан болған

Сіз және мен — мен және аспан