Everything I Saw - The Weather Station

I grew pale white lilacs and wild columbine

And all of it was mine

In old recycling bins I grew watermelon vine

And all of it was mine

And everything I saw seemed to get so small

Like from a speeding car, old familiar barns

I made hard wheat bread, and rhubarb berry fool

And I gave it all to you

I crumpled all my clothes and to the floor I threw them

And turned right back to you

My rotten softwood fence, my sagging hydro line

All of it is mine, all of it is mine

The mice come in at night in the muddy streetlight shine

See the hulking brown skyline —

All of it is mine, all of it is mine

And all th while I shrunk I pulled my clothes around

Lik my body I could drown

I dug up shattered glass and forgotten plastic trucks

And coiled faded twine

And all of it is mine

My buckling plaster walls, cracks snake and wind

All of it is mine

And everything I knew I seemed to see right through

Like cheap cotton skirts like the Madawaska view

All these things I knew

Muddy white petunias, lobelia trails blue-eyed

All of it is mine

Irises shot up high and white lilies tumbled shy

All of it is mine

I dug up all my carrots with their wild orange hue

And I gave them all to you

And all the words with which I didn’t know what to do

Oh I said them all to you

Мен ақшыл ақ сирень мен жабайы коламбин өсірдім

Оның бәрі менікі болды

Ескі қоқыс жәшіктерінде мен қарбыз жүзім өсірдім

Оның бәрі менікі болды

Мен көргендердің бәрі кішкентай болып көрінді

Жылдам келе жатқан көлік сияқты, ескі таныс сарайлар

Мен қатты бидай нан және ревень жидек ақымақ жасадым

Ал мен бәрін саған  бердім

Мен барлық киімдерімді мыжып, еденге лақтырдым

Және сізге  бұрылды

Менің шіріген жұмсақ ағаш қоршауым, салбырап бара жатқан су құбырым

Мұның бәрі менікі, бәрі де менікі

Тышқандар түнде лайлы көше жарығында кіреді

Қоңыр қоңыр аспан сызығын қараңыз —

Мұның бәрі менікі, бәрі де менікі

Мен кішірейгенше, киімдерімді жұлып алдым

Денем сияқты мен де суға батып кететінмін

Мен сынған әйнектерді қазып алдым және пластик жүк көліктерін ұмыттым

Және ширатылған бозарған жіп

Оның барлығы менікі

Қабырғаларым сылақ, жылан және жел

Мұның бәрі менікі

Білгенімнің барлығын да анық көргендей болдым

Мадаваска көрінісі сияқты арзан мақта юбкалары сияқты

Мұның барлығын мен білетінмін

Лайлы ақ петуниялар, көгілдір көзді лобелиялар

Мұның бәрі менікі

Иристер биікке көтеріліп, ақ лалагүлдер ұялшақ болды

Мұның бәрі менікі

Мен бар  сәбізімді жабайы сарғыш реңкімен қазып  қазып алдым

Мен олардың барлығын саған  бердім

Не істерімді білмейтін сөздердің барлығы

О, мен олардың бәрін саған айттым