Suffer - The Waterboys

I’m gonna suffer for you no longer

I’m gonna suffer for you no more

I’m gonna write you out of my life

And shut the door

You tried to drive a wedge between me and my friends

You pushed me to the edge time and again

I’ve been living in your shade since I can’t remember when

Now I’m bringing this charade to an end

I’m gonna suffer for you no longer

I’m gonna suffer for you no more

I’m gonna write you out of my life

And shut the door

There was subtlety and skill in your manipulative ways

You chipped away my will so you could make me stay

You soothed me with your voice until I obeyed

But I’m making my own choice from today

You used the tongue of love like a boxer uses fists

You contained me like a glove or a creeping cloak of mist

You guaranteed the stars but there always was a twist

Now I see you as you are — Egotist !

I’m gonna suffer for you no longer

I’m gonna suffer for you no more

I’m gonna write you out of my life

And shut the door

I’ve got a ticket in my hand and I must be moving on

But I want you to understand that from the moment I am gone

I release and let you go — you owe nothing now to me

I’m not angry anymore — I’m free !

I’m gonna suffer for you no longer

I’m gonna suffer for you no more

I’m gonna write you out of my life

And shut the door

Мен енді сен үшін қиналмаймын

Мен енді сен үшін қиналмаймын

Мен сені өмірімнен жазамын

Ал есікті жап

Сіз мен және менің достарымның арасын жаруға  әрекеттендіңіз

Сіз мені қайта-қайта итермеледіңіз

Қашан болғанын есіме түсіре алмаймын

Енді мен бұл чарадты соңына дейін алып келдім

Мен енді сен үшін қиналмаймын

Мен енді сен үшін қиналмаймын

Мен сені өмірімнен жазамын

Ал есікті жап

Манипуляциялық тәсілдеріңізде нәзіктік пен шеберлік болды

Сіз мені қалуға  мәжбүр ету үшін еркімді жүрдіңіз

Мен мойынсұнғанша, сен мені дауысыңмен тыныштандырдың

Бірақ мен бүгіннен бастап өз таңдауымды жасаймын

Боксшының жұдырықтай жұмылғанындай, сіз махаббат тілін қолдандыңыз

Сіз мені қолғап немесе тұманның жамылғысы сияқты ұстадыңыз

Сіз жұлдыздарға кепілдік бердіңіз, бірақ әрқашан бұралу болды

Енді сен                                                                                                                          |

Мен енді сен үшін қиналмаймын

Мен енді сен үшін қиналмаймын

Мен сені өмірімнен жазамын

Ал есікті жап

Менде билетім бар, мен мен қозғалуым керек

Бірақ мен сенің жойылған сәттен бастап, мұны қалай түсінгеніңді қалаймын

Мен босатып            сенің енді                                   

Мен енді ашуланбаймын — мен босмын!

Мен енді сен үшін қиналмаймын

Мен енді сен үшін қиналмаймын

Мен сені өмірімнен жазамын

Ал есікті жап