December - The Waterboys

December is the cruellest month

but this year for once my cheeks are warm

After long years in the wilderness

I’m ready for the storm

Let them throw all their cannonballs

let all their strong men come

I’m ready to go anywhere

through venom, sick and scum

December isn’t always cold

This year she’s mine and I know why

Somewhere a flower has to grow

for every flower that dies

I’m stricken with fever

but my heart is strong as steel

I’m ready to go anywhere

I can believe!

I can feel!

December is a trusted friend

I always recognise her face

It’s a plague of fools thrown aside forever

by her soft and silent grace

She is reckless as a mayday

gentle as a stone

and ready to go anywhere

to carry me back home

December fell deep in the bleak midwinter time

when Jesus Christ howled a saviour baby’s howl

a primal truth as pure as ice

And though we crucified him on a cross

and dragged his words from prayer to curse

He was able to go anywhere

He was almost one of us

Желтоқсан ең қатал ай

бірақ биыл бір рет бетім жылыды

Шөл далада ұзақ жылдардан кейін

Мен дауылға дайынмын

Олар барлық зеңбіректерін лақтырсын

барлық мықтылары келсін

Мен кез келген жерге                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |

улы, ауру және көбік арқылы

Желтоқсан әрқашан суық бола бермейді

Биыл ол менікі және мен неге екенін білемін

Бір жерде гүл өсу керек

өлген әрбір гүл үшін

Мен қызбаға ұшырадым

бірақ менің жүрегім болаттай күшті

Мен кез келген жерге                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |

Мен сенемін!

Мен сеземін!

Желтоқсан сенімді дос

Мен оның жүзін әрқашан танимын

Бұл мәңгілікке тасталған ақымақтардың індеті

оның жұмсақ және үнсіз мейірімділігімен

Ол майдай жаман болды

тас сияқты жұмсақ

және кез-келген жерге баруға дайын

Мені қайту

Желтоқсан  қыс ортасының қараңғы мезгілінде қатты түсті

Иса Мәсіх құтқарушы сәбидің айқайлағанында

мұздай таза бірінші ақиқат

Біз оны айқышқа шегелегенмен

және оның сөздерін дұға арқылы қарғысқа апарды

Ол кез келген жерге бара алатын

Ол біздің біріміздің бірі болды