They're All Out Of Liquor, Let's Find Another Party - The Waitresses

Now do you get it!

It’s them, not you…

So don’t feel so funny

Live for risks, they don’t…

There’s no fight in them, no spit and fire

Nothing gets them angry

Oh come on, let’s go shake the world

Be thrilled by the thought

That it’s wild out there

Even if it’s really not that great

Getting married?

Making babies?

But you haven’t been to Paris

The object of the game is to leave town

I want you to be so happy

You will bug them with your presence

They’ll say you’re wrong, you have no style

I want you to be lean and hungry

Slum geniuses kicking limos

Walking by yourself down Razor Street

I want you to know people who laugh too loud

And have to get drunk to find the right words

And can’t sleep 'til the colors are just right

I want you to talk back, be out of line, be peculiar If you don’t know your

plans, so what?

You should show up at their parties

Frankly state their music’s lousy

Their art is stupid, don’t be cool

Do mind bottled dressing

Object to instant coffee

And go to movies all alone

Look someone in the eyes and say you’ll satisfy them, Though you both know the

way love is, that’s a lie

I want to see your fists in their searchlights

Hear danger from their radio

Take every chance you can to get revenge

No pain killers, take it straight with a twist of anxiety «Patience» means «never»

Don’t shake hands, don't smile a lot, not much «please» And «thank you»

Believe in «no», insist on «why»

Want false hopes, expect magic

Put your life on the line for something

Bet on dreams, again and again

Make a country that’s fat and smart

That doesn’t love to screw its own

And gives, instead of sucks the world dry

Енді түсіндің бе?

Бұл сен емес, олар...

Сондықтан соншалықты күлкілі болмаңыз

Тәуекел үшін өмір сүреді, олар емес...

Оларда ұрыс-керіс, түкіру мен от жоқ

Оларды ештеңе ашуландырмайды

О                                                                                                       |

Ойға толтырыңыз

Ол жабайы екенін

Бұл шынымен де керемет болмаса да

Тұрмысқа шығу?

Сәбилер жасау?

Бірақ сіз Парижде болған жоқсыз

Ойынның нысаны - қаладан кету

Мен сенің соншалықты бақытты болғаныңды қалаймын

Сіз өзіңіздің қатысуыңызбен оларды ренжітесіз

Олар сізді қателесесіз, сізде стиль жоқ дейді

Мен сенің арық және аш болғаныңды қалаймын

Лимузиндерді тепкілеп жүрген данышпандары

Разор көшесімен өздігінен жүру

Тым қатты күлетін адамдарды танығаныңызды қалаймын

Және дұрыс сөздерді табу үшін мас болу керек

Түстер дұрыс болғанша ұйықтай алмаймын

Мен сіздермен сөйлескеніңізді қалаймын, жолыңыздан тыс болыңыз, егер сіз білмесеңіз, ерекше болыңыз

жоспарлар, не?

Сіз олардың партияларында көрсетуіңіз керек

Ашығын айтқанда, олардың музыкасы нашар

Олардың өнері ақымақ, салқын болмаңыз

Бөтелкедегі киінуді ойлаңыз

Жедел кофеге қарсылық

Ал фильмдерге жалғыз барыңыз

Біреудің көзіне                                                        Екеуің де білесіңдер де, оның көңілінен шығатыныңызды айтыңыз

махаббат деген сөз, бұл өтірік

Мен сенің жұдырықтарыңды олардың прожекторларында көргім келеді

Олардың радиосынан қауіпті естіңіз

Кек алу үшін бар мүмкіндікті пайдаланыңыз

Ауырсынуды өлтірушілер жоқ, оны «шыдамдылық» мазасыздықпен түзу «ешқашан» дегенді білдіреді

Қол алыспаңыз, көп күлмеңіз, көп емес «өтінемін» және «рахмет»

«Жоқ» дегенге сеніңіз, «неге» деп табыңыз

Жалған үміт күтіңіз, сиқыр күтіңіз

Бірдеңе үшін өміріңізді белгіге қойыңыз

Армандарға қайта-қайта ставка жасаңыз

Семіз және ақылды ел жасаңыз

Бұл өзіндік бұрауды ұнатпайды

Әлемді сорудың орнына, береді