Christmas Wrapping - The Waitresses

Bah, humbug!

No, that’s too strong

'Cause it is my favourite holiday

But all this year’s been a busy blur

Don’t think I have the energy

To add to my already mad rush

Just 'cause it’s 'tis the season

The perfect gift for me would be

Completions and connections left from

Last year ski shop encounter most interesting

Had his number but never the time

Most of '81 passed along those lines

So deck those halls, trim those trees

Raise up cups of Christmas cheer

I just need to catch my breath

Christmas by myself this year

Calendar picture, frozen landscap

Chilled this room for twenty-four days

Evergreens, sparkling snow

Gt this winter over with

Flashback to springtime, saw him again

Would’ve been good to go for lunch

Couldn’t agree we were both free

We tried we said we’d keep in touch

Didn’t of course 'til summertime

Out to the beach to his boat, could I join him?

No, this time it was me

Sunburn in the third degree

Now the calendar’s just one page

And of course I am excited

Tonight’s the night I’ve set my mind

Not to do too much about it

Merry Christmas!

Merry Christmas!

But I think I’ll miss this one this year

Merry Christmas!

Merry Christmas!

But I think I’ll miss this one this year

Merry Christmas!

Merry Christmas!

But I think I’ll miss this one this year

Merry Christmas!

Merry Christmas!

But I think I’ll miss this one this year

Hardly dashing through the snow

'Cause I bundled up too tight

Last minute have-to-do's

A few cards, a few calls

Because it’s R-S-V-P

No thanks, no party lights

It’s Christmas Eve, gonna relax

Turned down all of my invites

Last fall I had a night to myself

Same guy called, Halloween party

Waited all night for him to show

This time his car wouldn’t go

Forget it it’s cold it’s getting late

Trudge on home to celebrate

In a quiet way, unwind

Doing Christmas right this time

A&P has provided me

With the world’s smallest turkey

Already in the oven, nice and hot

Oh no!

Guess what I forgot

So on with the boots back out in the snow

To the only all-night grocery

When what to my wondering eye should appear

In the line is that guy I’ve been chasing all year

«I'm spending this one alone,» he said

«Need a break;

this year’s been crazy.»

I said, «Me too but why are you?

You mean you forgot cranberries too?»

Then suddenly we laughed and laughed

Caught on to what was happening

That Christmas magic’s brought this tale

To a very happy ending

Merry Christmas!

Merry Christmas!

Couldn’t miss this one this year

Merry Christmas!

Merry Christmas!

Couldn’t miss this one this year

Merry Christmas!

Merry Christmas!

Couldn’t miss this one this year

Merry Christmas!

Merry Christmas!

Couldn’t miss this one this year

Merry Christmas!

Merry Christmas!

I couldn’t miss this one this year

Merry Christmas!

Merry Christmas!

Couldn’t miss this one this year

Merry Christmas!

Merry Christmas!

Couldn’t miss this one this year

Merry Christmas!

Merry Christmas!

Couldn’t miss this one this year

Merry Christmas!

Merry Christmas!

Бах, сұмдық!

Жоқ, бұл тым күшті

'Себебі бұл менің сүйікті мерекем

Бірақ биылғы жылдың барлығы бұлыңғыр болды

Менде қуат бар деп ойламаңыз

Менің қазірдің астан асыққа  қосу        үшін 

Өйткені бұл маусым

Мен үшін тамаша сыйлық болар еді

Аяқтаулар мен қалған қосылымдар

Өткен жылы шаңғы дүкені ең қызықты кездесу болды

Оның нөмірі болды, бірақ уақыты ешқашан болмады

81 жылдың көпшілігі осы жолдармен өтті

Сондықтан сол залдарды төсеңіз, ағаштарды кесіңіз

Рождестволық көңіл-күй кеселерін көтеріңіз

Маған тыныс алу керек

Биылғы Рождество

Күнтізбелік сурет, мұздатылған пейзаж

Бұл бөлмені жиырма төрт күн бойы салқындатты

Мәңгі жасыл, жарқыраған қар

Биылғы қыс аяқталды

Көктемге қайта оралдым, оны тағы көрдім

Түскі асқа  барғанымыз  жақсы болар еді

Екеуміз де бос болғанымызға келісе алмадық

Біз байланыста боламыз деп    тырыс     тырдық

Әрине, жазға дейін болмады

Жағаға           оның                                                     Оған                                   |

Жоқ, бұл жолы мен болдым

Үшінші дәрежедегі күнге күйіп қалу

Енді күнтізбенің бір беті ғана

Және әрине     толғанамын 

Бүгін түнде мен шешім қабылдаған түн

Бұл туралы тым көп әрекет етпеу

Рождество құтты болсын!

Рождество құтты болсын!

Бірақ мен осы жылы оны жіберіп аламын деп ойлаймын

Рождество құтты болсын!

Рождество құтты болсын!

Бірақ мен осы жылы оны жіберіп аламын деп ойлаймын

Рождество құтты болсын!

Рождество құтты болсын!

Бірақ мен осы жылы оны жіберіп аламын деп ойлаймын

Рождество құтты болсын!

Рождество құтты болсын!

Бірақ мен осы жылы оны жіберіп аламын деп ойлаймын

Қардан әрең өту

Себебі мен тым тығыз жинадым

Соңғы минутта істеу керек

Бірнеше карта, бірнеше қоңырау

Өйткені бұл R-S-V-P

Жоқ рахмет, кешке жарық жоқ

Бұл Рождество кеші, демаламын

Шақыруларымның барлығынан бас тарттым

Өткен күзде мен өзіме түнедім

Дәл сол жігіт Хэллоуин кешіне телефон соқты

Оның көрсетуін түні бойы күтті

Бұл жолы оның көлігі жүрмейді

Суық, кеш батып бара жатқанын ұмытыңыз

Тойлау үшін үйдегі трудж

Тыныш    демалыңыз

Рождествоны дәл осы жолы жасайсыз

A&P маған қамтамасыз етті

Әлемдегі ең кішкентай күркетауықпен

Қазірдің өзінде пеште, жақсы және ыстық

О жоқ!

Мен нені ұмыттым деп ойлаңыз

Сонымен, етіктер қарда

Жалғыз түнгі азық-түлік дүкеніне

Менің таңқаларлық көзім қашан пайда болуы керек

Кезекте мен жыл бойы қуған жігіт

«Мен мұны жалғыз өткіземін», - деді ол

«Үзіліс қажет;

бұл жыл ессіз болды.»

Мен: «Мен де, бірақ сен неге?

Сіз мүкжидекті де ұмытып кеттіңіз бе?»

Сосын кенет күліп, күлдік

Не болып жатқанын түсіндім

Рождестволық сиқыр бұл ертегіні әкелді

  өте бақытты соңына 

Рождество құтты болсын!

Рождество құтты болсын!

Биыл оны жіберіп алмау мүмкін емес

Рождество құтты болсын!

Рождество құтты болсын!

Биыл оны жіберіп алмау мүмкін емес

Рождество құтты болсын!

Рождество құтты болсын!

Биыл оны жіберіп алмау мүмкін емес

Рождество құтты болсын!

Рождество құтты болсын!

Биыл оны жіберіп алмау мүмкін емес

Рождество құтты болсын!

Рождество құтты болсын!

Мен осы жылы жібере алмадым

Рождество құтты болсын!

Рождество құтты болсын!

Биыл оны жіберіп алмау мүмкін емес

Рождество құтты болсын!

Рождество құтты болсын!

Биыл оны жіберіп алмау мүмкін емес

Рождество құтты болсын!

Рождество құтты болсын!

Биыл оны жіберіп алмау мүмкін емес

Рождество құтты болсын!

Рождество құтты болсын!