Төменде әннің мәтіні берілген Elisabeth Dane , суретші - The Vision Bleak аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Vision Bleak
Almost midnight!
Enough time for one more story
A small clipper ship drew toward land
Suddenly, out of the night, the fog rolled in
They could see nothing, not a foot ahead of them
And then, they saw a light
My God, it was a fire burning on the shore
Strong enough to penetrate the swirling mist
They steered a course toward the light
But it was a campfire, like this one
The ship crashed against the rocks
The hull sheared in two, the mast snapped like a twig
And the wreckage sank with all the men aboard
At the bottom of the sea lay the Elizabeth Dane with her crew
Their eyes open and staring into the darkness
There lay the Elizabeth Dane with her crew
But it is told by the fishermen and their fathers and grandfathers
That when the fog returns to Antonio Bay, the men at the bottom of the sea
Out in the water by Spivey Point, will rise up and search for the campfire
That led them to their dark, icy death
And above, as suddenly as it had come, the fog lifted
Receded back across the ocean and never came again
Twelve o’clock
The 21st of April
Түн ортасына таяп қалды!
Тағы бір оқиғаға уақыт жеткілікті
Кішкентай қайшы кеме құрлыққа қарай жақындады
Кенет түнде тұман басып қалды
Олар ешнәрсе көрмеді, олардан бір фут да алға
Сосын олар шамды көрді
Құдай-ау, бұл жағада жанып жатқан от еді
Айналмалы тұманға өтетіндей күшті
Олар бағытты жарық жаққа Олар жарыққа бағыт Олар жарыққа бағыт бағыт |
Бірақ, бұл осы жағдай оты болды
Кеме тастарға соғылды
Корпус екіге бөлініп, діңгек бұтақтай үзілді
Сынықтар борттағы барлық адамдармен бірге батып кетті
Теңіз түбінде Элизабет Дэйн экипажымен бірге жатты
Олардың көздері ашылып, қараңғылыққа қарайды
Онда Элизабет Дэйн экипажымен бірге жатты
Бірақ бұл туралы балықшылар, олардың әкелері мен аталары айтады
Тұман Антонио шығанағына қайтып келгенде, теңіз түбіндегі адамдар
Суда специалды нүктеден шығып, от жағуды жалғастырады
Бұл олардың қараңғы, мұзды өліміне әкелді
Ал жоғарыда, кенеттен тұман көтерілді
Мұхиттың арғы жағында кері шегініп, енді ешқашан келмеді
Сағат он екі
21 сәуір
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз