Төменде әннің мәтіні берілген Dreams In The Witchhouse , суретші - The Vision Bleak аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Vision Bleak
So, these are the walls
Wherein hides my doom
And night, when it falls
Brings ghoul-ridden gloom
Rest shall I find in here
'till death doth his deed
Away with these tales of aghast!
That bereaveth my sleep.
Now wine and dim light bring slumber to me!
A new morning shall prove them all wrong,
Them olde creeps and their
Dull fairytale fantasy.
The haunt is on…
«And to thee night appears
Sans the quiet of her spheres.»
No longer can I bare
The pesterings of light
Safe the sacred fires
That moon and stars ignite.
Good is evil, wrong is right
And thy horrors my delight!
The haunt is on…
No rest will I find
As long as a dream
Within my wretched mind
Brings darkness to sheen.
For sorrow and woe
Seem my destiny
No thought of dispersion,
Nor gleams of the hope
Of the hopeless
Have found into me!
Сонымен, бұл қабырғалар
Онда менің тағдырым жасырылады
Ал түн, қашанда
Аруақты мұң әкеледі
Демалуды осы жерден табайын
Оның ісін өлім жасағанша
Бұл қасіретті ертегілерден жүріңіз!
Бұл менің ұйқымды жаман етеді.
Енді шарап пен күңгірт жарық мені ұйқыға |
Жаңа таң олардың қателігін дәлелдейді,
Олар ескі жорғалар және олардың
Қызық ертегідегі қиял.
Қауіпсіздік қосуда…
«Ал саған түн пайда болады
Оның сфераларының тыныштығына бөленген.»
Мен енді жалаңаштай алмаймын
Жарықтың зияны
Қасиетті оттарды сақтаңыз
Сол ай мен жұлдыздар жанады.
Жақсылық жамандық, бұрыс дұрыс
Ал сенің сұмдықтарың мен үшін қуаныш!
Қауіпсіздік қосуда…
Тыныштық таба алмаймын
Арман болғанша
Менің бейшара санамда
Қараңғылықты жарқыратады.
Қайғы мен қасірет үшін
Менің тағдырым сияқты
Дисперсиялық ойлама,
Үміттің нұры да жоқ
Үмітсіздерден
Мені тапты!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз