Tidal Wave - The Sugarcubes

Einar

The diesel is so nice

I just need something!

Björk

The barometer is falling down, I feel so sultry

Something is simmering and boiling inside me

If I ignore it and squeeze out laughter

I charge up with a typhoon, hurricanes and storms

Einar

I just need the diesel, I just find the smell

I just sniff it and I can feel the harbour just close by

I just try to sniff the diesel but I can’t, I just can’t get enough

Björk

There’s danger, danger!

A tide with an undertow, the sea is swelling

Impatience makes me foam

A wave inside me forces out big words

They splash and sprinkle

Angry torrent breaking loose, a flush of rushing joy

Einar

The diesel, just makes me feel

It just fills my veins

I don’t know why

It just does

The diesel is so…

Björk

It shouldn’t gush out

Einar

It just fills me up

Björk

Don’t want it to be fussy

Einar

I can’t have a cigarette

Björk

It shouldn’t gush out

Einar

It just fills me up

If i have a cigarette, it would make me go boom!

Björk

And I can’t help it, I’m exploding again

I’m calling weather station Nomad

And satellite Nimbus

It’s a blizzard inside me, a bomb ticking!

This is the tidal wave

Einar

The diesel!

Björk

Here comes the tidal wave, ho-ho!

Einar

The diesel!

Björk

This is the tidal wave

Einar

The diesel!

Björk

Here comes the tidal wave

Einar

The diesel is just so nice

Эйнар

Дизель өте жақсы

Маған бірдеңе керек!

Бьорк

Барометр төмендеп жатыр, мен өзімді өте қатты сезінемін

Ішімде бір нәрсе қайнап, қайнап жатыр

Мен оған  елемей   және күлкімді сығып алсам

Мен тайфун, дауылдар мен дауылдармен зарядтаймын

Эйнар

Маған тек дизель керек, тек иісін табамын

Мен оны жай ғана иіскеп           айлақты жақын жерде  сеземін

Мен жай ғана дизельді иіскеуге тырысамын, бірақ қолымнан келмейді, мен тоймаймын

Бьорк

Қауіп бар, қауіп бар!

Су тасқыны         теңіз               

Шыдамсыздық мені көбік етеді

Ішімдегі толқын үлкен сөздерді шығаруға мәжбүр етеді

Олар шашырап, шашыратады

Ашулы торрент ағылып жатыр, асығыс қуаныш

Эйнар

Дизель мені жай ғана сезіндіреді

Ол тамырымды  толтырады

Не үшін білмеймін

Бұл жәй ғана

Дизель өте…

Бьорк

Ол шығып кетпеуі керек

Эйнар

Бұл мені толтырады

Бьорк

Оның әбігер  болғанын қалама

Эйнар

Мен темекі тарта алмаймын

Бьорк

Ол шығып кетпеуі керек

Эйнар

Бұл мені толтырады

Егер менде темекі болса, бұл мені шарықтатады!

Бьорк

Мен оған көмектесе алмаймын, мен қайтадан жарылып жатырмын

Мен Nomad метеостанциясына қоңырау шалып жатырмын

Және Nimbus спутнигі

Менің ішімде боран соғып жатыр, бомба соғып жатыр!

Бұл толқын толқыны

Эйнар

Дизель!

Бьорк

Міне, толқын келеді, хо-хо!

Эйнар

Дизель!

Бьорк

Бұл толқын толқыны

Эйнар

Дизель!

Бьорк

Міне, толқын келеді

Эйнар

Дизель өте жақсы