This Night Has Opened My Eyes - The Smiths

In a river the color of lead

Immerse the baby’s head

Wrap her up in the news of the world

Dump her on a doorstep, Girl

This night has opened my eyes

And I will never sleep again

You kicked and cried like a bullied child

A grown man of 25,

Oh, he said he’d cure your ills

But he didn’t and he never will

Oh, save your life

Because you’ve only got one

The dream has gone but the baby is real

Oh, you did a good thing

She could have been a poet or she could have been a fool

Oh, you did a bad thing

And I’m not happy and I’m not sad

A shoeless child on a swing

Reminds you of your own again

She took away your troubles

Oh, but then again she left pain

Oh, please save your life

Because you’ve only got one

The dream has gone but the baby is real

Oh, you did a good thing

She could have been a poet or she could have been a fool

Oh, you did a bad thing

And I’m not happy and I’m not sad

Өзендегі қорғасын түсі

Баланың басын суға батырыңыз

Оны әлем жаңалықтарына орап алыңыз

Оны босағаға  тастаңыз, қыз

Бұл түн менің көзімді ашты

Мен енді ешқашан ұйықтамаймын

Сіз қорлаған баладай тепкілеп, жылап жібердіңіз

25 жастағы ересек адам,

О, сеннің дертіңді емдеймін деді

Бірақ ол болмады және болмайды да

О, өміріңді сақта

Өйткені сізде біреу ғана бар

Арман орындалды, бірақ нәресте шын болды

О, жақсы іс жасадың

Ол ақын болуы мүмкін немесе ақымақ болуы мүмкін еді

О, сіз жаман                                            

Ал мен бақытты емеспін және қайғырмаймын

Әткеншектегі аяқ киімсіз бала

Өзіңізді қайтадан еске салады

Ол сіздің қиындықтарыңызды алды

О, бірақ ол қайтадан ауырсынуды қалдырды

Өтінемін өміріңді сақта

Өйткені сізде біреу ғана бар

Арман орындалды, бірақ нәресте шын болды

О, жақсы іс жасадың

Ол ақын болуы мүмкін немесе ақымақ болуы мүмкін еді

О, сіз жаман                                            

Ал мен бақытты емеспін және қайғырмаймын