The Queen Is Dead / Take Me Back To Dear Old Blighty - The Smiths

Oh!

Take me back to dear old Blighty

Put me on the train for London Town

Take me anywhere

Drop me anywhere

Liverpool, Leeds or Birmingham

But I don’t care

I should like to see

I don’t bless them

Farewell to this land’s cheerless marshes

Hemmed in like a boar between archers

Her very Lowness with her head in a sling

I’m truly sorry but it sounds like a wonderful thing

I say Charles don’t you ever crave

To appear on the front of the Daily Mail

Dressed in your mother’s bridal veil?

And so I checked all the registered historical facts

And I was shocked into shame to discover

How I’m the 18th pale descendent

Of some old queen or other

Oh has the world changed, or have I changed?

Oh has the world changed, or have I changed?

Some nine year old tough who peddles drugs

I swear to God, I swear I never even knew what drugs were

So I broke into the Palace

With a sponge and a rusty spanner

She said: «Eh, I know you, and you cannot sing»

I said: «That's nothing — you should hear me play piano»

We can go for a walk where it’s quiet and dry

And talk about precious things

But when you are tied to your mother’s apron

No-one talks about castration

We can go for a walk where it’s quiet and dry

And talk about precious things

Like love and law and poverty

(These are the things that kill me)

We can go for a walk where it’s quiet and dry

And talk about precious things

But the rain that flattens my hair

(These are the things that kill me)

All their lies about makeup and long hair, are still there

Past the pub that saps your body

And the church who’ll snatch your money

The Queen is dead, boys

And it’s so lonely on a limb

Pass the pub that wrecks your body

And the church, all they want is your money

The Queen is dead, boys

And it’s so lonely on a limb

Life is very long, when you’re lonely

Life is very long, when you’re lonely

Life is very long, when you’re lonely

Life is very long, when you’re lonely

О!

Мені қымбатты қарт Блайтиге қайтарыңыз

Мені  Лондон Таунға баратын пойызға  отырғызыңыз

Мені кез келген жерге апарыңыз

Мені кез келген жерге тастаңыз

Ливерпуль, Лидс немесе Бирмингем

Бірақ маған  бәрібір

Мен көргім келеді

Мен оларға батасын бермеймін

Бұл жердің жайсыз батпақтарымен қоштасу

Садақшылардың арасындағы қабандай қадалған

Оның басын итарқаға алған өте төмендігі

Мен шынымен өкінемін, бірақ бұл керемет нәрсе сияқты

Мен Чарльзды ешқашан қаламайсың деп айтамын

Күнделікті поштаның алдыңғы жағында пайда болу

Анаңыздың қалыңдық жамылғысын киіп алдыңыз ба?

Осылайша   барлық тіркелген тарихи фактілерді  тексердім

Мен ашуға ұят болдым

Мен 18-ші бозғылт ұрпақпын

Қандай да бір ескі патшайым немесе басқа

Дүние өзгерді ме, әлде мен өзгердім бе?

Дүние өзгерді ме, әлде мен өзгердім бе?

Есірткі саудасымен айналысатын тоғыз жасар бала

Құдаймен ант етемін, мен есірткінің не екенін ешқашан білмедім

Сондықтан мен сарайға кірдім

Губкамен және тот басқан кілтпен

Ол: «Мен сені білемін, ал сен ән айта алмайсың» деді.

Мен                                        —         фортепианода  ойнағанымды                                                                                                          |

Тыныш және құрғақ жерде серуендеуге барамыз

Және қымбат нәрселер туралы сөйлесіңіз

Бірақ сіз анаңыздың алжапқышына  байланған кезде

Ешкім кастрация туралы айтпайды

Тыныш және құрғақ жерде серуендеуге барамыз

Және қымбат нәрселер туралы сөйлесіңіз

Махаббат, заң және кедейлік сияқты

(Бұл мені өлтіретін нәрселер)

Тыныш және құрғақ жерде серуендеуге барамыз

Және қымбат нәрселер туралы сөйлесіңіз

Бірақ жаңбыр шашымды тегістейді

(Бұл мені өлтіретін нәрселер)

Олардың макияж және ұзын шаш туралы барлық өтірігі әлі де бар

Денеңізді жұтатын сыраханадан өтіңіз

Ақшаңызды тартып алатын шіркеу

Королева қайтыс болды, балалар

Ол сондай жалғыздықта

Денеңізді бұзатын сыраханадан өтіңіз

Шіркеу болса, олар сіздің ақшаңызды қалайды

Королева қайтыс болды, балалар

Ол сондай жалғыздықта

Сіз жалғыздықта өмір өте ұзақ

Сіз жалғыздықта өмір өте ұзақ

Сіз жалғыздықта өмір өте ұзақ

Сіз жалғыздықта өмір өте ұзақ