That Joke Isn't Funny Anymore - The Smiths

Park the car at the side of the road

you should know

time’s tide will smother you

and I will too

when you laugh about people who feel so

very lonely

their only desire is to die

well I’m afraid

it doesn’t make me smile

I wish I could laugh

but that joke isn’t funny anymore

it’s too close to home

and it’s too near the bone

it’s too close to home

and it’s too near the bone

more than you’ll ever know

It was dark as I drove the point home

and on cold leather seats

well, it suddenly struck me

I just might die with a smile on my

face after all

I’ve seen this happen in other people’s

lives

and now it’s happening in mine

Көлікті жолдың шетіне тұрақтаңыз

сен білу керексің

уақыттың толқыны сізді тұншықтырады

мен де боламын

сен осылай сезінетін адамдар туралы күлгенде

өте жалғыз

олардың жалғыз тілегі — өлу

жақсы мен қорқамын

бұл мені  күлдірмейді

Мен күле алғым келеді

бірақ бұл әзіл енді күлкілі емес

үйге тым жақын

және ол сүйекке тым жақын

үйге тым жақын

және ол сүйекке тым жақын

сіз білетіннен де көп

Мен нүктені үйге жеткізіп жатқанда, қараңғы болды

және суық былғары орындықтарда

Бұл кенеттен мені таң қалдырды

Мен күлімдеп өліп қалуым мүмкін

ақыр соңында бет

Мен мұны басқа адамдарда көрдім

өмір сүреді

енді бұл менің