Төменде әннің мәтіні берілген Shakespeare's Sister , суретші - The Smiths аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Smiths
Young bones groan
And the rocks below say:
«Throw your skinny body down, son !»
But I’m going to meet the one I love
So please don’t stand in my way
Because I’m going to meet the one I love
No, Mamma, let me go !
Young bones groan
And the rocks below say:
«Throw your white body down !»
But I’m going to meet the one I love
At last !
At last !
At last !
I’m going to meet the one I love
La-de-da, la-de-da
No, Mamma, let me go !
No …
I thought that if you had
An acoustic guitar
Then it meant that you were
A Protest Singer
Oh, I can smile about it now
But at the time it was terrible
No, Mamma, let me go No …
Жас сүйектер жылайды
Ал төмендегі жартастар былай дейді:
«Арық денеңді жерге таста, балам!»
Бірақ мен өзімді жақсы көретін адамды кездестіремін
Сондықтан менің жолымда тұрмаңыз
Өйткені, мен өзімді жақсы көретін адамды кездестіремін
Жоқ, мама, мені жіберіңізші!
Жас сүйектер жылайды
Ал төмендегі жартастар былай дейді:
«Ақ денеңді төмен түсір!»
Бірақ мен өзімді жақсы көретін адамды кездестіремін
Ақырында !
Ақырында !
Ақырында !
Мен өзім жақсы көретін адамды кездестіремін
Ла-де-да, ла-де-да
Жоқ, мама, мені жіберіңізші!
Жоқ…
Мен сенде болса деп ойладым
Акустикалық гитара
Сонда бұл сіз болғаныңызды білдіреді
Наразылық білдірген әнші
О, мен қазір күле аламын
Бірақ ол кезде қорқынышты болды
Жоқ, мама, рұқсат етіңіз Жоқ…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз