Paint a Vulgar Picture - The Smiths

At the record company meeting

On their hands — a dead star

And oh, the plans they weave

And oh, the sickening greed

At the record company party

On their hands — a dead star

The sycophantic slags all say:

«I knew him first, and I knew him well»

Re-issue!

Re-package!

Re-package!

Re-evaluate the songs

Double-pack with a photograph

Extra track (and a tacky badge)

A-list, playlist

«Please them, please them!»

«Please them!»

(sadly, this was your life)

But you could have said no

If you’d wanted to

You could have said no

If you’d wanted to

BPI, MTV, BBC

«Please them!

Please then!»

(sadly this was your life)

But you could have said no

If you’d wanted to

You could have walked away

…Couldn't you?

I touched you at the soundcheck

You had no real way of knowing

In my heart I begged «Take me with you…

I don’t care where you’re going… "

But to you I was faceless

I was fawning, I was boring

Just a child from those ugly new houses

Who could never begin to know

Who could never really know

Oh…

Best of!

Most of!

Satiate the need

Slip them into different sleeves!

Buy both, and feel deceived

Climber — new entry, re-entry

World tour!

(«media whore»)

«Please the Press in Belgium!»

(This was your life…)

And when it fails to recoup?

Well, maybe:

You just haven’t earned it yet, baby

I walked a pace behind you at the soundcheck

You’re just the same as I am

What makes most people feel happy

Leads us headlong into harm

So, in my bedroom in those 'ugly new houses'

I danced my legs down to the knees

But me and my 'true love'

Will never meet again…

At the record company meeting

On their hands — at last!

— A dead star !

But they can never taint you in my eyes

No, they can never touch you now

No, they cannot hurt you, my darling

They cannot touch you now

But me and my 'true love'

Will never meet again

Жазбаша компания жиналысында

Олардың қолында — өлі жұлдыз

О, олар жасаған жоспарлар

Ал о, іштей ашкөздік

Жазу компаниясының кешінде

Олардың қолында — өлі жұлдыз

Сикофантикалық шлактардың бәрі былай дейді:

«Мен оны бірінші білдім, мен оны жақсы білдім»

Қайта шығару!

Қайта орау!

Қайта орау!

Әндерді қайта бағалау

Фотосуреті бар екі орма

Қосымша трек (және белгісі)

A-тізім, ойнату тізімі

«Өтінемін, оларды өтінемін!»

«Өтінемін, оларды!»

(өкінішке орай, бұл сіздің өміріңіз болды)

Бірақ сіз жоқ деп айта алар едіңіз

 болғыңыз келсе

Жоқ деп айтуға болар еді

 болғыңыз келсе

BPI, MTV, BBC

«Өтінемін, оларға!

Олай болса өтінемін!»

(өкінішке орай, бұл сіздің өміріңіз болды)

Бірақ сіз жоқ деп айта алар едіңіз

 болғыңыз келсе

Сіз кетіп қалуыңыз мүмкін еді

…Сіз алмадыңыз ба?

Мен сізге дыбыс тексеру кезінде тидім

Сізде нақты білудің нақты жолы болмады

Жүрегімде «Мені өзіңмен бірге ала кетші...

Маған сенің қайда бара жатқаның маңызды емес...»

Бірақ сен үшін бетсіз болдым

Мен шаңқырдым, жалықтым

Жаңағы ұсқынсыз үйлердің баласы

Кім ешқашан біле алмайды

Кім ешқашан біле алмайды

О...

Ең жақсысы!

Көпшілігі!

Қажеттілігін қанағаттандыру

Оларды әртүрлі жеңдерге салыңыз!

Екеуін де сатып ал, алданып қалғандай сезін

Climber — жаңа кіру, қайта кіру

Әлемдік тур!

(«медиа жезөкше»)

«Бельгиядағы баспасөзіңізді өтінемін!»

(Бұл сенің өмірің болды...)

Қай кезде өте алмаса?

Жақсы, мүмкін:

Сіз оны әлі алған жоқсыз, балақай

Мен дыбыс тексеру кезінде артыңыздан бір қадам жүрдім

Сіз мен сияқтысыз

Адамдардың көпшілігін бақытты сезінетін нәрсе

Бізді жаман                                                                               

Сонымен, менің жатын бөлмемде «жағымсыз жаңа үйлер»

Мен аяқтарымды тізеге апардым

Бірақ мен және менің «шынайы махаббатым»

Енді ешқашан кездеспеймін…

Жазбаша компания жиналысында

Ақырында, олардың қолында!

— Өлі жұлдыз!

Бірақ олар менің көз алдымда сені ешқашан ластай алмайды

Жоқ, олар енді саған тиісе алмайды

Жоқ, олар сені ренжіте алмайды, қымбаттым

Олар енді саған тиісе алмайды

Бірақ мен және менің «шынайы махаббатым»

Енді ешқашан кездеспейді