Is It Really so Strange? - The Smiths

I left the North, I travelled South

I found a tiny house and I can’t help the way I feel

Oh yes, you can kick me, and you can punch me

And you can break my face

But you won’t change the way I feel

'Cause I love you

And is it really so strange?

Oh, is it really so strange?

Oh, is it really so, really so strange?

I say no, you say yes

And you will change your mind

I left the South, I travelled North

I got confused, I killed a horse, I can’t help the way I feel

Oh yes, you can punch me and you can butt me

And you can break my spine

But you won’t change the way I feel

'Cause I love you

And is it really so strange?

Oh, is it really so strange?

Oh, is it really so, really so strange?

I say no, you say yes

But you will change your mind

I left the North again, I travelled South again

And I got confused, I killed a nun, I can’t help the way I feel

I can’t help the way I feel

I can’t help the way I feel

I lost my bag in Newport Pagnell

Why is the last mile the hardest mile?

My throat was dry, with the sun in my eyes

And I realised, I realised, I could never

I could never, never, never go back home again

Мен солтүстіктен кеттім     оңтүстікке саяхаттадым

Мен кішкентай үй таптым және өзімді өзімді өз                     үй                                                                                                                                        |

Иә, сен мені тепкілей де, жұдырықтаса да болады

Сіз менің бетімді жара аласыз

Бірақ сіз менің сезімімді өзгертпейсіз

Себебі мен сені жақсы көремін

Бұл шынымен де біртүрлі ме?

О, бұл өте таңқаларлық ма?

О, шынымен соншалықты сонша біртүрлі ба?

Мен жоқ деймін, сен иә дейсің

Ал сіз өз ойыңызды өзгертесіз

Мен                                                                                                                                                                           |

Мен абдырап қалдым, жылқыны өлтірдім, мен өзімді өзімді көмектей алмаймын

Иә, сен мені жұдырықтай аласың және мені ұра аласың

Менің омыртқамды сындыруға болады

Бірақ сіз менің сезімімді өзгертпейсіз

Себебі мен сені жақсы көремін

Бұл шынымен де біртүрлі ме?

О, бұл өте таңқаларлық ма?

О, шынымен соншалықты сонша біртүрлі ба?

Мен жоқ деймін, сен иә дейсің

Бірақ сіз өз ойыңызды өзгертесіз

Мен солтүстіктен қайта кеттім, қайта  оңтүстікке саяхаттадым

Мен абдырап қалдым, мен монахты өлтірдім, мен өзімді қалай сезіне алмаймын

Мен өз сезімімді  қолдай алмаймын

Мен өз сезімімді  қолдай алмаймын

Мен Ньюпорт Пагнеллде сөмкемді жоғалтып алдым

Неліктен соңғы миль ең қиын миль болып табылады?

Тамағым құрғап, көзім күн

Мен түсіндім, түсіндім, ешқашан мүмкін емес

Мен енді ешқашан, ешқашан, ешқашан үйге қайта алмадым