Төменде әннің мәтіні берілген The Will of One , суретші - The Protomen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Protomen
Megaman: I have seen this city a thousand times.
Through the glass twenty
stories high,
I have watched this city burn.
If everything that you said is true,
there is no hope someday they will learn.
But if I stay here with you,
then I will never know the truth
Do not say this is how it has to be.
As I walk through the city streets, these frightened people watching me pass;
there is an evil that holds them here, yet they won’t try breaking its grasp.
But if I stay here with you, then I will leave them to their doom.
Do not say this is how it has to be.
You do no better than the fools of this burning city.
Megaman stopped.
His path through the city had led him to the grave of his
brother.
Men began to gather below the hilltop where he stood silently,
reading the words of his father carved onto the crumbling marker.
Dr. Light: You have heard me tell this story
Many times before you sleep
No matter how dark this city gets
Even now, there is hope for man
Megaman: Even here it is not safe
Even this grave has been defaced
Someone has written on this stone
In some angry hand
Hope rides alone.
Hope rides alone.
Hope rides alone.
The buildings fly past him now.
Megaman rushes towards the east side of the
city,
towards the fortress, towards his fate.
The rusting metal loudspeakers mounted
at intervals on the side of the stone wall are humming, chanting now words to
settle the stir created by a new hero.
Words to quell a potential uprising.
Words to inspire fear.
Words to drive back the idea that freedom is within the
grasp of one angry mob headed by one unstoppable leader.
One perfect Machine.
Megaman: Do not say this is how it has to be
You do no better than the fools of this burning city.
And as I live
There is no evil that will stand
And I will finish
What was started, the fight of Protoman
Loudspeaker: We have control
We keep you safe
We are your hope
We have control
We keep you safe
We are your hope
Human Choir: We have control
We keep you safe
We are your hope
We are in control.
Мегаман: Мен бұл қаланы мың рет көрдім.
Шыны арқылы жиырма
жоғары әңгімелер,
Мен бұл қаланың өртенгенін көрдім.
Сіз айтқан бәрі шын болса,
олар бір күні үйренетініне үміт жоқ.
Бірақ сенімен осында қалсам,
сонда мен шындықты ешқашан білмеймін
Осылай болу керек деп айтпаңыз.
Мен қала көшелерімен жүргенімде, олар мені қорқып, мені асады;
Бұл жерде оларды ұстап тұрған зұлымдық бар, бірақ олар оны бұза алмайды.
Бірақ егер мен сенімен осында қалсам, мен оларды олардан шыға аламын.
Осылай болу керек деп айтпаңыз.
Сіз осы өртеніп жатқан қаланың ақымақтарынан артық жүре алмайсыз.
Мегаман тоқтады.
Оның қала арқылы жүріп өткен жолы оны өзінің бейітіне апарды
аға.
Ол үнсіз тұрған төбенің астына ер адамдар жинала бастады,
әкесінің қираған маркерге ойып жазылған сөздерін оқу.
Доктор Лайт: Сіз менің бұл оқиғаны айтып жатқанымды естідіңіз
Ұйықтар алдында көп рет
Бұл қала қанша қараңғыланса да
Қазірдің өзінде адамнан үміт бар
Мегаман: Бұл жерде де қауіпсіз
Тіпті бұл бейіт де бұзылған
Бұл тасқа біреу жазған
Кейбір ашулы қолмен
Үміт жалғыз жүреді.
Үміт жалғыз жүреді.
Үміт жалғыз жүреді.
Қазір оның жанынан ғимараттар ұшып жатыр.
Мегаман шығыс жағына қарай жүгіреді
қала,
қамалға қарай, тағдырына.
Тот басқан металл дауыс зорайтқыштар орнатылды
аралықта тас қабырғаның бүйірінде ызылдап, қазір мына сөздерді айтып жатыр
жаңа кейіпкер жасаған толқуды реттеңіз.
Ықтимал көтерілісті басатын сөздер.
Қорқынышты оятатын сөздер.
Еркіндіктің ішінде деген идеяны қайтаратын сөздер
бір тоқтаусыз көшбасшы басқаратын бір ашулы топты ұстау.
Бір тамаша машина.
Мегаман: Бұлай болуы керек деп айтпаңыз
Сіз осы өртеніп жатқан қаланың ақымақтарынан артық жүре алмайсыз.
Және мен тұрамын
Ешбір жаман тұрмайды
Мен бітіремін
Протоманның шайқасы басталды
Дауыс зорайтқыш: бізде бақылау бар
Біз сізді қауіпсіздіктен сақтаймыз
Біз сенің үмітіңміз
Бізде бақылау бар
Біз сізді қауіпсіздіктен сақтаймыз
Біз сенің үмітіңміз
Адам хоры: бізде бақылау бар
Біз сізді қауіпсіздіктен сақтаймыз
Біз сенің үмітіңміз
Біз бақылау қолымызда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз