Sally MacLennane (The John Peel Show) [December 1984] - The Pogues

Well Jimmy played harmonica in the pub where I was born

He played it from the night time to the peaceful early morn

He soothed the souls of psychos and the men who had the horn

And they all looked very happy in the morning

But Jimmy didn’t like his place in this world of ours

Where the elephant man broke strong men’s necks

When he’d had too many Powers

So sad to see the grieving of the people that he’s leaving

And he took the road for God knows in the morning

We walked him to the station in the rain

We kissed him as we put him on the train

And we sang him a song of times long gone

Though we knew that we’d be seeing him again

(Far away!)

I’m sad to say I must be on my way

So buy me beer or whiskey cause I’m going far away (far away!)

I’d like to think of me returning when I can

To the greatest little boozer and to Sally MacLennane

The years passed by, the times had changed, I grew to be a man

I learned to love the virtues of sweet Sally MacLennane

I took the jeers and drank the beers and crawled back home at dawn

And ended up a barman in the morning

I played the pump and took the hump and watered whiskey down

I talked of whores and horses to the men who drank the brown

I heard them say that Jimmy’s making money far away

And some people left for heaven without warning

We walked him to the station in the rain

We kissed him as we put him on the train

And we sang him a song of times long gone

Though we knew that we’d be seeing him again

(Far away!)

I’m sad to say I must be on my way

So buy me beer or whiskey cause I’m going far away (far away!)

I’d like to think of me returning when I can

To the greatest little boozer and to Sally MacLennane

When Jimmy came back home he was surprised that they were gone

He asked me all the details of the train that they went on

Some people they are scared to croak but Jimmy drank until he choked

Took the road for heaven in the morning

We walked him to the station in the rain

We kissed him as we put him on the train

And we sang him a song of times long gone

Though we knew that we’d be seeing him again

(Far away!)

I’m sad to say I must be on my way

So buy me beer or whiskey cause I’m going far away (far away!)

I’d like to think of me returning when I can

To the greatest little boozer and to Sally MacLennane

Джимми мен туып-өскен сыраханада гармоника ойнады

Ол түннен таңға дейін ойнады

Ол психологтар мен мүйізі бар адамдардың жанын тыныштандырды

Таңертең олардың бәрі өте бақытты көрінді

Бірақ Джиммиге оның біздің әлемдегі орны ұнамады

Піл адам күшті адамдардың мойнын сындырған жерде

Оның өкілеттігі тым көп болған кезде

Ол кетіп бара жатқан адамдардың қайғысын көру өте өкінішті

Ол таңертең Құдай білетін жол алды

Біз оны жаңбырда вокзалға дейін жеткізіп бердік

Біз оны пойызға отырғызған кезде сүйдік

Біз оған бұрыннан келе жатқан әнді айттық

Біз оны тағы көретінімізді білдік

(Алыс!)

Мен өз жолымда болуым керек деп айтамын

Маған сыра немесе виски сатып алыңыз, өйткені мен алысқа бара жатырмын (алыста!)

Мен мүмкіндігімше қайтып келе жатқанымды ойлаймын

Ең үлкен ішімдікке және Салли МакЛеннанға

Жылдар өтті, заман өзгерді, адам болдым

Мен тәтті Салли МакЛеннанның қасиеттерін сүюді үйрендім

Мен әзілдеп, сыра ішіп, таң ата үйге оралдым

Таңертең бармен болды

Мен помпаны ойнап, дөңес алып, виски суардым

Қоңыр ішетін адамдарға жезөкшелер мен жылқылар туралы сөйледім

Мен олардың Джиммидің алыстан ақша тауып жатқанын естідім

Ал кейбір адамдар ескертпестен жәннатқа кетіп қалды

Біз оны жаңбырда вокзалға дейін жеткізіп бердік

Біз оны пойызға отырғызған кезде сүйдік

Біз оған бұрыннан келе жатқан әнді айттық

Біз оны тағы көретінімізді білдік

(Алыс!)

Мен өз жолымда болуым керек деп айтамын

Маған сыра немесе виски сатып алыңыз, өйткені мен алысқа бара жатырмын (алыста!)

Мен мүмкіндігімше қайтып келе жатқанымды ойлаймын

Ең үлкен ішімдікке және Салли МакЛеннанға

Джимми үйге қайтып келгенде, олардың кеткеніне таң қалды

Ол маған пойыздың барлық егжей-тегжейлерін сұрады

Кейбір адамдар айқайлауға қорқады, бірақ Джимми тұншығып қалғанша ішіп алды

Таңертең аспанға жол тартты

Біз оны жаңбырда вокзалға дейін жеткізіп бердік

Біз оны пойызға отырғызған кезде сүйдік

Біз оған бұрыннан келе жатқан әнді айттық

Біз оны тағы көретінімізді білдік

(Алыс!)

Мен өз жолымда болуым керек деп айтамын

Маған сыра немесе виски сатып алыңыз, өйткені мен алысқа бара жатырмын (алыста!)

Мен мүмкіндігімше қайтып келе жатқанымды ойлаймын

Ең үлкен ішімдікке және Салли МакЛеннанға