Төменде әннің мәтіні берілген The Stiltwalker , суретші - The Night Game аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Night Game
They call me The Fire-Eater.
They call me The Stilt-Walker.
They call me The
Giant, The Dwarf, The Puppet, and the Strings.
But I’ve been the ventriloquist
standing on the high wire shouting out a sermon to pedestrians below.
I’ve been a face-paint, lock-jaw, Chinatown, dummy person just begging for
applause
(Just begging for applause)
I’ve been the popcorn, fried-dough, soda-stained spectator
(Wide-eyed and bushy-tailed, waiting for the curtain call)
You brought m a pillow, and a-and a blanket to lay on.
And, damn alright let’s
go.
Close my yes and poof
Burning books in the furnace, burning flags in the street.
Wrapped in the
tye-dye clothes of modernism holding lynch mobs for their disease.
Begging for retroactive retribution, clutching electronic bazookas close in
their pockets and palms
(The angel-faced militia is out for blood and the nighthawks fall from the sky)
I’m the preacher seeking refuge in the third-world standing in the ashes where
the church once stood.
Burned from the cigarette flick from the passenger seat
of a black car SUV
I’m in the blue road, back row tenor in the choir, standing in the synagogue,
kneeling in the mosque screaming «Bring me to your leader baby,
bring me to your God.»
Rip me from these R.E.M.
sleep, blood-stained bedsheets.
Take me to the
hospital to tranquilize and behave
(I'm your bathtub pharmacist, still-birth vampire)
I’m your jester juggling in the marketplace.
Clap for the clown, children.
Feed me to the dogs.
I’m a free-range, free world, free love, free bird
shackled by the culture like a prisoner of war
Олар мені От жегіш деп атайды.
Олар мені Стилт-Walker деп атайды.
Олар мені The
Алып, Гном, Қуыршақ және Жіптер.
Бірақ мен вентрилокист болдым
биік сымның үстінде тұрып, төмендегі жаяу жүргіншілерге уағыз айтып.
Мен бет-бояушы, құлпынай, Чайнатаун, жай ғана қайыр сұрап жүрген манеке болдым.
шапалақтау
(Тек қол шапалақтау үшін)
Мен попкорн, қуырылған қамыр, содаға боялған көрермен болдым
(Көздері кең, құйрығы бұталы, шымылдық қоңырауын күтуде)
Сіз маған жастық, төсеніш және көрпе әкелдіңіз.
Ал, жарайды, келейік
бару.
Менің иә мен пуфымды жабыңыз
Пеште кітаптарды жағу, көшеде жалауларды жағу.
Оранған
Wintermstics-тің боялған киімдері Lynch Mobs аурулары үшін.
Ретроактивті жазалауды сұрап, электронды базукаларды қысу
олардың қалталары мен алақандары
(Періште жүзді милиция қанға ұшты, ал түнгі сұңқарлар аспаннан түседі)
Мен үшінші әлемнен пана іздеп жүрген уағызшымын, ол жерде күлде
шіркеу бір кездері тұрған.
Жолаушы орындығынан шылым шегуден өртенген
қара көліктің жол талғамайтын көлігі
Мен көк жолда, хорда артқы қатардағы тенор, синагогада тұрмын,
Мешітте тізерлеп отырып: «Мені басшыңа әкел, балақай,
мені Құдайыңа апар».
Мені осы R.E.M.
ұйқы, қанға боялған төсек-орын.
Мені апарыңыз
тыныштандыру және өзін ұстау үшін аурухана
(Мен сіздің ванна фармацевтімін, өлі туылған вампирмін)
Мен базарда жонглерлік жасап жүрген әзілкешмін.
Сайқымазаққа шапалақтау, балалар.
Мені иттерге бер.
Мен еркін жүретін, еркін әлеммін, еркін махаббатпын, еркін құспын
соғыс тұтқыны сияқты мәдениеттің бұғауы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз