Төменде әннің мәтіні берілген Элегия , суретші - The Meto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Meto
Каждый день в голове алкоголь и ветер
Каждый день ищем только одного - смерти
Каждый день впустую, каждый день напрасно
Каждый день прожигать жизнь - это прекрасно!
Кто-то копирует чужую шизофрению,
Кто-то социопат, у кого-то мизантропия
Мы все давно больны, мы все - никчемные гении
И с каждым днём всё девиантнее поведение
Нам не дано понять отчаяние и страх
Мы будем жить пока горит ещё огонь в глазах
И мы живем пока завязаны глаза Фемиды
Пока на долларе нас палит глаз из пирамиды
Нам злата не дано и серебра не светит
И мы потеряны во тьме, как брошенные дети
Нам больше не уйти, мы глупые, но смелые
И среди этой серой массы мы самые серые
Ну что ты медлишь?
Давай быстрее!
Жить по правилам мы не умеем, и
С каждым днём система всё злее
Бьёт нас больнее, враги всё умнее
Ну что ты медлишь?
Давай быстрее!
Жить по правилам мы не умеем, и
С каждым днём система всё злее
Бьёт нас больнее, враги всё умнее
Но ты...
Закрой и глаза и не смотри
Как мир сгорает изнутри
А мы, невольные, сгораем вместе с ним!
Пусть молодой, но глаза уже впали в глазницы
Благие нравы, но помыслы как у убийцы
Стирает лица из памяти, всё изменяется
И эту жизнь променяю на то, что не нравится
И что останется на завтра - гордость походки
Или в открытом океане плыть в дырявой лодке
Похотью соткано моё праздное поколение
Горе не пивших, но испивших сполна искушение
Часы забвения все оправдают злодеяния
И станет правильным, что раньше было аморальным
Я же оскаленным рвать глотку буду им вдогонку
Что разорвется в мире, там, где будет рваться тонко
И на обломках мы будем кричать что есть мочи
И души будучи чисты, станут темнее ночи
Но, пока видят очи, пускай двоится спьяну
Мы разыграем мир, играя партию бездарно
Ну что ты медлишь?
Давай быстрее!
Жить по правилам мы не умеем, и
С каждым днём система всё злее
Бьёт нас больнее, враги всё умнее
Ну что ты медлишь?
Давай быстрее!
Жить по правилам мы не умеем, и
С каждым днём система всё злее
Бьёт нас больнее, враги всё умнее
Но ты...
Закрой и глаза и не смотри
Как мир сгорает изнутри
А мы, невольные, сгораем вместе с ним!
Күн сайын менің басымда алкоголь мен жел
Күн сайын біз бір ғана нәрсені іздейміз - өлім
Әр күн босқа, әр күн босқа кетті
Күнделікті өмір сүру керемет!
Біреу басқа біреудің шизофрениясын көшіреді
Кейбіреулер социопат, кейбіреулері мизантроптар
Біз бәріміз ұзақ уақыт бойы ауырамыз, бәріміз де пайдасыз данышпандармыз
Әрі күн өткен сайын девиантты мінез-құлық
Біз үмітсіздік пен қорқынышты түсіне алмаймыз
Көзге от жағып тұрғанша өмір сүреміз
Ал біз Фемиданың көзі байланған кезде өмір сүреміз
Долларға қарап тұрғанда пирамидадан көзіміз күйіп қалды
Бізге алтын берілмейді, күміс жарқырамайды
Ал біз тастанды балалардай қараңғыда адасып қалдық
Біз енді кете алмаймыз, біз ақымақпыз, бірақ батылмыз
Ал осы сұр массаның ішінде біз ең сұрмыз
Ал, нені кешіктіріп жатырсың?
Тезірек жүрейік!
Біз ережелер бойынша өмір сүруді білмейміз, және
Күн сайын жүйе нашарлап барады
Бұл бізге қаттырақ соққы береді, жаулар ақылдырақ
Ал, нені кешіктіріп жатырсың?
Тезірек жүрейік!
Біз ережелер бойынша өмір сүруді білмейміз, және
Күн сайын жүйе нашарлап барады
Бұл бізге қаттырақ соққы береді, жаулар ақылдырақ
Жазбалар...
Көзіңізді жұмып, қарамаңыз
Дүние іштен жанып жатқандай
Ал біз, ойланбастан, онымен бірге жанып жатырмыз!
Жас болсын, бірақ көздер розеткаларға түсіп кетті
Жақсы мораль, бірақ өлтіруші сияқты ойлар
Беттерді жадтан өшіреді, бәрі өзгереді
Ал мен бұл өмірді ұнатпайтын нәрсеге айырбастаймын
Ал ертеңге не қалады – жүріс мақтанышы
Немесе ашық мұхитта ағып жатқан қайықпен жүзу үшін
Нәпсі тоқыды бос ұрпағым
Ішпей, азғыруды толығымен ішкендерге қасірет!
Ұмыту сағаттары қатыгездіктерді ақтайды
Ал бұрын азғындық болған дұрыс болады
Мен олардың соңынан жұлдыру үшін күлемін
Дүниеде не бұзылады, қай жерде жіңішке жыртылады
Ал қирандылардың үстінде біз бар күшімізбен айғайлаймыз
Ал жан таза болса, түннен де қараңғы болады
Бірақ көз көріп тұрғанда, мас кезінде екі еселенсін
Біз әлемді ойнаймыз, ойынды орташа ойнаймыз
Ал, нені кешіктіріп жатырсың?
Тезірек жүрейік!
Біз ережелер бойынша өмір сүруді білмейміз, және
Күн сайын жүйе нашарлап барады
Бұл бізге қаттырақ соққы береді, жаулар ақылдырақ
Ал, нені кешіктіріп жатырсың?
Тезірек жүрейік!
Біз ережелер бойынша өмір сүруді білмейміз, және
Күн сайын жүйе нашарлап барады
Бұл бізге қаттырақ соққы береді, жаулар ақылдырақ
Жазбалар...
Көзіңізді жұмып, қарамаңыз
Дүние іштен жанып жатқандай
Ал біз, ойланбастан, онымен бірге жанып жатырмыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз