Акт 5. Побег - The Meto

Ты совсем ничего не видишь?

А они тебя видят.

Наблюдают из своих углов, выжидают нужный момент, чтобы предстать перед тобой во всей своей красе.

Твои страхи.

Подожди, Твои глаза скоро привыкнут к темноте.

Сколько ты уже здесь?

Ты помнишь?

Час, Месяц, Тысячелетие?

А может всего лишь мгновение?

Что ты сделал не так?

За что оказался здесь?

Это было так давно, помнишь?

Ты хотел что-то изменить, исправить, но ничего не изменилось.

Только ты.

И твои страхи.

Вокруг.

Навечно.

(Смех)

Почему ты смеёшься?

Глупец, почему ты смеёшься?

Тебе смешно?

Это оскорбительно!

Я твой единственный собеседник здесь, в этом клоповнике.

А тебе смешно?

Все твои голоса давно замолкли.

Все, слышишь меня!

Все!

Все, кроме одного...

О, как я ненавижу этот идиотский смех...

Сіз мүлде ештеңе көрмейсіз бе?

Және олар сені көреді.

Олардың түкпір-түкпірінен бақылап, барлық сән-салтанатымен сіздің алдыңызда пайда болатын қолайлы сәтті күту.

Сіздің қорқыныштарыңыз

Күте тұрыңыз, сіздің көздеріңіз қараңғылыққа тез үйренеді.

Сіз мұнда қанша уақыт болдыңыз?

Сенің есіңде ме?

Сағат, ай, мыңжылдық?

Әлде бір сәт пе?

Нені дұрыс істемедің?

Ол неге мұнда болды?

Бұл сонша уақыт бұрын болды, есіңде ме?

Сіз бір нәрсені өзгерткіңіз келді, оны түзеткіңіз келді, бірақ ештеңе өзгермеді.

Сен ғана.

Және сіздің қорқыныштарыңыз.

Айналасында.

Мәңгі.

(Күлді)

Сен неге күліп тұрсың?

Ақымақ, неге күлесің?

Саған күлкілі?

Бұл қорлау!

Мен сіздің мына төсектегі жалғыз әңгімелесушімін.

Сіз күлкілісіз бе?

Сіздің барлық дауыстарыңыз әлдеқашан өшірілді.

Барлығы, мені тыңдаңдар!

Бәрі!

Біреуінен басқа барлығы...

О, мен бұл ақымақ күлкіні қалай жек көремін ...