Weekend Without Makeup - The Long Blondes

Another weekend without makeup

Another evening to myself

Well, I guess that I won’t be having the time of my life tonight

Where do you go when you’ve finished work?

You should have been home an hour ago

I’ve got your tea laid out like some kind of fifties housewife

Well I’ll feed you

But I need you

To make a little more effort

I don’t like giving you the third degree

I just want what’s due, what’s due to me…

There are wants and there are needs

And they’re two very different things

You can love or be in love, again

They’re two very different things

Yes, they’re two very different things

I want to talk but you’re much too tired

You’ve got a job but if you don’t get fired soon

I’ll be extremely surprised

Where do you go when you’ve finished work?

You should have been home an hour ago

You’ve left me fashioning a double bed

And acting like some kind of fifties housewife

There are wants and there are needs

And they’re two very different things

You can love or be in love, again

They’re two very different things

Yes, they’re two very different things

I could be more than your land lady if you like

But you don’t like

And neither do I!

There are wants and there are needs

And they’re two very different things

You can love or be in love, again

They’re two very different things

Yes, they’re two very different things

You and I, we’re different

You and I, we’re two very different things

But still I’ve got you, I’ve got you under my skin

But still I’ve got you, I’ve got you under my skin

Макияжсыз тағы бір демалыс күні

Өзім үшін тағы бір кеш

Менің ойымша, мен бүгін кешке өмірімде уақыт өткізбеймін деп ойлаймын

Жұмысты біткен қайда барасыз?

Бір сағат бұрын үйде болуыңыз керек еді

Мен сенің шәйіңді елуінші жастағы үй шаруасындағы әйел сияқты дайындап қойдым

Жақсы мен сені тамақтандырамын

Бірақ сен маған керексің

Біршама күш салу

Сізге үшінші дәреже бергенді ұнатпаймын

Мен бар болғаны болғым келеді, маған болатын болатын 

Қалаулар бар, қажеттіліктер бар

Және олар екі түрлі нәрсе

Сіз қайтадан сүйе аласыз немесе ғашық бола аласыз

Олар екі түрлі нәрсе

Иә, олар екі түрлі нәрсе

Мен         сөйлегім                                                                                                                                                                                                                                                                                           |

Сізде жұмыс бар, бірақ жақында жұмыстан босатпасаңыз

Мен өте таң қаламын

Жұмысты біткен қайда барасыз?

Бір сағат бұрын үйде болуыңыз керек еді

Сіз мені екі кісілік төсек сәндеуге қалдырдыңыз

Елуінші жылдардағы үй шаруасындағы әйел сияқты әрекет ету

Қалаулар бар, қажеттіліктер бар

Және олар екі түрлі нәрсе

Сіз қайтадан сүйе аласыз немесе ғашық бола аласыз

Олар екі түрлі нәрсе

Иә, олар екі түрлі нәрсе

Қаласаңыз                                                                                                                                                                                                                                                                              |

Бірақ сізге ұнамайды

Ал мен де емеспін!

Қалаулар бар, қажеттіліктер бар

Және олар екі түрлі нәрсе

Сіз қайтадан сүйе аласыз немесе ғашық бола аласыз

Олар екі түрлі нәрсе

Иә, олар екі түрлі нәрсе

Сіз және мен, біз басқамыз

Сіз және мен, біз екі бөлек нәрсеміз

Бірақ бәрібір менде сені бар, мен сені терім астында қалдым

Бірақ бәрібір менде сені бар, мен сені терім астында қалдым