Once & Never Again - The Long Blondes

19. you’re only 19 for God’s sake,

Oh, you don’t need a boyfriend.

19. you’re only 19 for God’s sake,

Oh, you don’t need a boyfriend.

Look what he’s made you do to your arm again,

He said he’d come round but he’s gone out with his friends,

And I know how it feels to be your age

and feel the world is caving in.

Another drama by the kitchen sink tonight,

You said you’d cut yourself whilst washing up the knives,

Another week off school won’t do you any good,

And I know how it feels to be your age.

19. you’re only 19 for God’s sake,

Oh, you don’t need a boyfriend.

19. you’re only 19 for God’s sake,

Oh, you don’t need a boyfriend.

Come back with me, and find out what you really want,

Come home with me you’ll only have to do it once,

'cause I know what it feels like to be your age,

You only have to do it once,

And never again.

Another drama by the kitchen sink tonight,

You said you’d cut yourself whilst washing up the knives,

Another week off school won’t do you any good,

And I know how it feels to be your age.

You know I’m not so young,

I spend an hour getting ready every day,

And still I end up looking more or less the same,

But I could show you,

a thing or two.

Oh, I could show you the ropes,

Yes I could show you the ropes,

And I would cut my hair for you,

'Cause I know how it feels.

I know how it feels to be your age,

I know how it feels to be your age,

Oh, how I’d love to feel a girl your age,

Your age,

Once and never again

19. Құдай разылығы үшін сен небәрі 19-дасың,

О, саған жігіттің керегі жоқ.

19. Құдай разылығы үшін сен небәрі 19-дасың,

О, саған жігіттің керегі жоқ.

Қарашы, ол сені тағы да қолыңа не қылды,

Ол келемін деді, бірақ достарымен кетті,

Және мен сіздің жасыңыз қалай болатынын білемін

және әлем   бұңылып жатқанын сезініңіз.

Бүгін түнде ас үй раковинасының жанында  тағы бір драма,

Сіз пышақтарды жуып жатқанда өзіңізді кесіп алатыныңызды айттыңыз,

Сабақтан тағы бір апта үзіліс саған жақсылық әкелмейді,

Мен сіздің жасыңыз қалай екеніңізді білемін.

19. Құдай разылығы үшін сен небәрі 19-дасың,

О, саған жігіттің керегі жоқ.

19. Құдай разылығы үшін сен небәрі 19-дасың,

О, саған жігіттің керегі жоқ.

Менімен қайтып кел, шын мәнінде не қалайтыныңды біл,

Менімен бірге үйге кел, оны бір рет жасау керек,

«Мен сіздің жасыңыздай екенін білемін,

Сіз оны бір рет жасауыңыз керек,

Және енді ешқашан.

Бүгін түнде ас үй раковинасының жанында  тағы бір драма,

Сіз пышақтарды жуып жатқанда өзіңізді кесіп алатыныңызды айттыңыз,

Сабақтан тағы бір апта үзіліс саған жақсылық әкелмейді,

Мен сіздің жасыңыз қалай екеніңізді білемін.

Менің жас емес екенімді білесің,

Мен күн сайын дайындалып жатырмын,

Және мен әлі де аз немесе аз көрінбеймін,

Бірақ мен сізге көрсете алар едім,

бір немесе екеуі.

О, мен сізге арқандарды көрсете алар едім,

Иә, мен сізге арқандарды көрсете аламын,

Мен шашымды сен үшін қиртар едім,

«Мен оның қалай сезінетінін білемін.

Мен сіздің жасыңыз қандай екеніңізді білемін,

Мен сіздің жасыңыз қандай екеніңізді білемін,

О, мен сіздің жасыңыздағы қызды сезінгім келеді,

Сіздің жасыңыз,

Бір рет және ешқашан