You Could Have Both - The Long Blondes

I retire to bed early last night

You follow me in or you don’t

And either way, it’s alright

You’ve been going with her now for seventeen weeks

But that doesn’t make a blind bit of difference to me Just when you’re ready to take on the world

Some other girl had to get there first

And it’s obvious that you’re a man that’s out to own her

But you know where I am And you know that you could have both

She’s away

And you get by without her very well

If I’m around

You get by without her even better

I don’t kid myself about happy endings

I’m too old for that now

Out on my doorstep, your lip burst and bleeding

Well, that was a crash course for me Acting the film star while you were still spoken for

It didn’t look rosy for me But I’ve considered the alternatives

A few degrees of separation can’t be that bad

Just when you’re ready to take on the world

Some other girl had to get there first

And it’s obvious that you’re a man that’s out to own her

But you know where I am And you know that you could have both

I wanted the world

But some other girl had to get there first

And it’s obvious that you’re a man that’s out to own her

But you know where I am So stop!

«I feel like C.C.

Baxter in Wilder’s 'Apartment',

That particular arrangement just came out of the blue

And who was it who sang 'I know that you love one

So why can’t you love two?'

I was in full-time education when I got scared of the future

And I’ve only got a job so I don’t disappoint my mother

It’s like I’ve painted myself into a social corner

Well, that’s what happens when you listen to Saint Scott Walker

On headphones

On the bus.

What about us?

What about us?

My friends come round and they ask me 'What about us?'

My friends come round and they ask me 'What about us?'

You know I don’t kid myself about happy endings

I’m too old for all that now

But you don’t have to worry that much about the future

And it’s not as if you ever did before

Because you’ll always have everything just as you want it And there’ll always be a phone to ring at three in the morning

And you’ll always have someone who’ll drive you home

Yes, you’ll always have someone, someone to drive you home.

Someone to drive you home.»

Just when you’re ready to take on the world

Some other girl has to get there first

And it’s obvious that you’re a man that’s out to own her

But you know where I am And you know what I want

And I know I’ll never have you completely alone

So I’m trying to draw up a contingency plan

And it’s obvious that you’re a man that’s out to own her

But you know where I am And you know that you could have both

You could have both

You could have both

Мен кеше түнде ерте ұйықтаймын

Сіз маған жазыласыз немесе жазылмайсыз

Қалай болғанда да, бәрі жақсы

Сіз онымен он жеті апта бойы бірге жүрдіңіз

Бірақ бұл сіз маған әлемді қабылдауға дайын болған кезде соқыр ештеңе жасамайды

Ол жерге бірінші басқа қыз жетуі керек еді

Сіз оны иемденгісі келетін ер адам екеніңіз анық

Бірақ сіз менің қайда екенімді білесіз және сізде екеуі де болуы мүмкін екенін білесіз

Ол алыста

Сіз онсыз өте жақсы өмір сүресіз

Егер мен қасында болсам

Сіз онсыз одан да жақсарасыз

Мен бақытты аяқталу туралы өзімді мазақ етпеймін

Мен қазір ол үшін тым қартайдым

Менің   есігімде                    сенің ернің жарылып, қансырап жатыр

Бұл мен үшін сен әлі айтылмай тұрғанда киножұлдызының рөлін сомдау курсы болды

Бұл маған қызғылт көрінбеді Бірақ мен баламаларды қарастырдым

Бөлінудің бірнеше дәрежесі соншалықты жаман болмауы мүмкін

Әлемді қабылдауға дайын болған кезде

Ол жерге бірінші басқа қыз жетуі керек еді

Сіз оны иемденгісі келетін ер адам екеніңіз анық

Бірақ сіз менің қайда екенімді білесіз және сізде екеуі де болуы мүмкін екенін білесіз

Мен әлемді қаладым

Бірақ ол жерге бірінші басқа қыз жетуі керек еді

Сіз оны иемденгісі келетін ер адам екеніңіз анық

Бірақ сіз менің қайда екенімді білесіз Сондықтан тоқтаңыз!

«Мен өзімді C.C.

Уайлдердің "пәтеріндегі" Бакстер,

Бұл арнайы келісім күтпеген жерден пайда болды

«Сен біреуді жақсы көретініңді білемін» деп ән айтқан кім болды

Ендеше неге екеуін сүйе алмайсың?»

Мен болашақта қорқып кеттім

Мен анамның көңілін қалдырмас үшін жұмысым бар

Мен өзімді әлеуметтік бұрышқа салғандай болдым

Сент Скотт Уокерді тыңдаған кезде солай болады

Құлаққаптарда

Автобуста.

Біз туралы не?

Біз туралы не?

Достарым келіп, менен: «Біз ше?» деп сұрайды.

Достарым келіп, менен: «Біз ше?» деп сұрайды.

Білесіз бе, мен бақытты аяқталу туралы өзімді-өзім алдамайтынымды

Мен қазір мұның бәріне тым қартайдым

Бірақ болашақ туралы көп уайымдаудың қажеті жоқ

Және бұл сіз бұрын жасағандай емес

Өйткені сізде әрқашан барлығы өзіңіз қалағандай болады және таңғы үш те қоңырау шалатын телефон  болатын                

Сізде әрқашан сізді үйге апаратын адам болады

Иә, сізді үйіңізге апаратын біреуіңіз әрқашан болады.

Сені үйге апаратын біреу ».

Әлемді қабылдауға дайын болған кезде

Ол жерге бірінші басқа қыз жетуі керек

Сіз оны иемденгісі келетін ер адам екеніңіз анық

Бірақ сен менің қайда екенімді білесің және сен менің не қалайтынымды білесің

Мен сені ешқашан жалғыз қалдырмайтынымды білемін

Сондықтан мен күтпеген жоспар жасауға  тырысамын

Сіз оны иемденгісі келетін ер адам екеніңіз анық

Бірақ сіз менің қайда екенімді білесіз және сізде екеуі де болуы мүмкін екенін білесіз

Сізде екеуі де болуы мүмкін

Сізде екеуі де болуы мүмкін