Way Back in the 1960's - The Incredible String Band

I was a young man back in the 1960s.

Yes, you made your own amusements then,

For going to the pictures;

Well, the travel was hard, and I mean

We still used the wheel.

But you could sit down at your table

And eat a real food meal.

But hey, you young people, well I just do not know,

And I can’t even understand you

When you try to talk slow.

There was one fellow singing in those days,

And he was quite good, and I mean to say that

His name was Bob Dylan, and I used to do gigs too

Before I made my first million.

That was way, way back before,

Before wild World War Three,

When England went missing,

And we moved to Paraguayee.

But hey, you young people, I just do not know,

And I can’t even understand you

When you try to talk slow.

Well, I got a secret, and don’t give us away.

I got some real food tins for my 91st birthday,

And your grandmother bought them

Way down in the new antique food store,

And for beans and for bacon, I will open up my door.

But hey, you young people, well I just do not know,

And I can’t even understand you

When you try to talk slow.

Well, I was a young man back in the 1960s.

Мен 1960 жылдары жас жігіт едім.

Иә, сен ол кезде өз ойын-сауық жасадың,

Суреттерге өту үшін;

Саяхат қиын болды

Біз дөңгелекті әлі де қолдандық.

Бірақ сіз үстеліңізге отыра аласыз

Және нағыз тағамды жеңіз.

Бірақ ей, жастар, мен білмеймін,

Ал мен сізді түсінбеймін

Баяу сөйлесуге  әрекеттенгенде.

Ол кезде бір жігіт ән айтып жүрді,

Ол өте жақсы болды, мен осылай айтқым келеді

Оның есімі Боб Дилан болатын, мен де концерттер беретінмін

Мен алғашқы миллионымды  тапқанға дейін.

Бұл бұрыннан бар еді,

Жабайы Үшінші дүниежүзілік соғысқа дейін,

Англия хабарсыз кеткенде,

Біз Парагвайға көштік.

Бірақ ей, жастар, мен білмеймін,

Ал мен сізді түсінбеймін

Баяу сөйлесуге  әрекеттенгенде.

Менің құпиям бар және бізге бермеңіз.

Менің 91-ші туған күнім үшін менде нағыз тамақ қалайы бар,

Ал оларды әжең сатып алған

Жаңа антикварлық азық-түлік дүкенінде,

Ал бұршақ пен бекон үшін мен есігімді ашамын.

Бірақ ей, жастар, мен білмеймін,

Ал мен сізді түсінбеймін

Баяу сөйлесуге  әрекеттенгенде.

Мен 1960 жылдардағы жас жігіт едім.