Picture's in a Mirror - The Incredible String Band

Deep in the hollow jail

Sleeps Lord Randall

The mixed voices speak of bread

And of sheets that were scarlet

And blue are at his head

His heart like a cat drowns in a well

He thinks of all the girls he will not love

He thinks not of the future or of the past

Blue lightning spikes the hills above the sea

Where Kasa’s ship sets sail for otherwhere

There stands the chief with gold on his hair

Two fingers thick each link of coiled ore

Speaks to his white skinned wife, she answers not

He hurls his question angry to the gulls

His wife strikes her mouth with a skull-like sound

The bleeding image of her loss revolves above her mind

With every line in its design, an accusing eye

That pierces Kasa’s soul

The slaves row on beneath the dragon flags

His heart recoils recall his red-haired son

Beneath the burning walls that he razed down

His wife and he speak not as wine is brought

A cup that seethes like the black blood of wolves

His wife’s dagger is hidden in her dress

He drinks joyless to a dark sleep

The gaoler bangs the iron door

Lord Randall wakes in pain

He shakes his shackles

In the beaten gloom

The blood of his wounds is hard as coal

The gaoler leads him out

Upon the blinding bright stair

He feels uneven turf beneath his feet

The priest intones

The sword falls on his neck

The pain is boiling cold

They lay him in the tomb at the break of the day

They close the earthen door upon his clay

The birds are plucking worms from the ground

Their feathers grey as mist on a cloudy morn

Foresters burn branches from the sleeping trees

The white sun turns to stone

My mother lies in her labor nine days long

She called on Saint Bridget in her time

I looked out on the room of my birth

With hangings rich of many strange designs

Nobles stand with their wine cups in the room

Saluting me and she the King’s queen

Already I am forgetting who I am

Already I’ve forgotten who I’ve been

My mother lifts me up to her huge soft breast

Her nipple like a berry both hard and brown

Her eyes look on me like waves of the sea

And with small lips, the yellow milk I draw

Шұңқыр түрмеде

Лорд Рэндалл ұйықтап жатыр

Аралас дауыстар нан туралы айтады

Ал қызыл түсті парақтардан

Оның басында көк түсті

Оның жүрегі мысықтай құдыққа батып кетеді

Ол өзі сүймейтін қыздардың барлығын ойлайды

Ол болашақты немесе өткенді  ойламайды

Көгілдір найзағай теңіз үстіндегі төбелерді тітіркендіреді

Каса кемесінің басқа жаққа жүзетін жері

Шашында алтын тағылған бастық тұр

Шиыршықталған кеннің әрбір буынының қалыңдығы екі саусақ

Ақ терісін жамылған әйелімен сөйлеседі, ол жауап бермейді

Ол өз сұрағын шағалаларға ызамен тастайды

Әйелі бас сүйегіне ұқсас дыбыспен аузын ұрады

Оның жоғалуының қансыраған бейнесі оның санасында айналады

Дизайнындағы  әрбір сызығы    айыптау көз  

Бұл Касаның жанын тесіп өтеді

Құлдар айдаһар жалауларының астында қатар

Қып-қызыл ұлын есіне түсіріп, жүрегі елжіреп кетті

Ол қиратып жіберген өртенген қабырғалардың астында

Әйелі екеуі шарап әкелгендей сөйлемейді

Қасқырдың қара қанындай қайнайтын кесе

Әйелінің қанжары оның көйлегінде жасырылған

Ол қараңғы ұйқыға дейін қуанышсыз ішеді

Галерист темір есікті қағады

Лорд Рэндалл ауырып оянады

Ол кісендерін сілкеді

Күңгіртте

Оның жарасының қаны көмірдей қатты

Күзетші оны сыртқа шығарады

Соқыр жарық баспалдақта

Ол табанының астында тегіс емес шым барын сезінеді

Діни қызметкер

Қылыш оның мойнына түседі

Ауыруы суық қайнап жатыр

Олар оны таңғы уақытта қабірге қойды

Олар оның сазының үстіне топырақ есігін жабады

Құстар жерден құрт жұлып жатыр

Олардың қауырсындары бұлтты таңертең тұман                                                                                                                                                           таңертеңгілік таңертеңгілік

Орманшылар ұйықтап жатқан ағаштардың бұтақтарын өртеп жібереді

Ақ күн тасқа айналады

Менің анам тоғыз күн толғақпен жатыр

Ол Сент Бриджитті өз уақытында шақырды

Мен туған  бөлмеге  қарадым

Көптеген оғаш дизайнға бай ілулері бар

Дворяндар шарап шыныаяқтарымен бөлмеде                     Шарап кесе       дворяндар                                          Шарап кеселері  бар

Мені және ол Корольдің патшайымын құттықтап жатыр

Мен өзімнің кім екенімді ұмытып бара жатырмын

Мен кім болғанымды қазірдің өзінде ұмыттым

Анам мені үлкен жұмсақ кеудесіне дейін көтерді

Оның емшегі қатты және қоңыр жидек тәрізді

Оның көздері теңіз толқынындай маған қарайды

Кішкентай еріндеріммен мен сары сүтті саламын