Turquoise Blue - The Incredible String Band

On the white sand, a footprint

On her back, the golden sun

Is playing tunes on this lazy afternoon

It’s high summer

The sun’s playing tunes

They’re so beautiful to see

Only love can sing the harmony

Oh my lover

She knows how to give a gift

She knows how to make a cool breeze sigh

Brings the warmth of sunshine to my bed at night

And she brings the colour of the sky too

Turquoise Blue

In the distance the birds they sing

Off in the distance the sweet echoing

Of the flute she’s playing

On the hazy air

Way over there

Oh shimmering day, don’t take me away

Only love can sing the harmony

Oh my lover

She knows how to give a gift

She knows how to make a cool breeze sigh

Brings the warmth of sunshine to my bed at night

And she brings the colour of the sky too

Turquoise Blue

Ақ құмда, ізі

Оның арқасында алтын күн

Осы жалқау түсте әуен ойнап жатыр

Жоғары жаз

Күн әуендерін ойнайды

Олар өте әдемі

Тек махаббат үйлесімділікті жырлай алады

Әй, ғашығым

Ол сыйлық беруді біледі

Ол салқын самалмен күрсінуді біледі

Түнде төсегіме күннің жылуын                                                                                                                                                      |

Ол аспанның түсін де әкеледі

Көгілдір көгілдір

Алыстан құстар ән салады

Алыстан тәтті жаңғырық

Ол ойнайтын флейтадан

Бұлыңғыр ауада

Онда жол

Жарқыраған күн, мені алып кетпе

Тек махаббат үйлесімділікті жырлай алады

Әй, ғашығым

Ол сыйлық беруді біледі

Ол салқын самалмен күрсінуді біледі

Түнде төсегіме күннің жылуын                                                                                                                                                      |

Ол аспанның түсін де әкеледі

Көгілдір көгілдір