You Don't Feel Like Home to Me - The Good Life

He sees her face

The highway signs

The traffic lights

And she’s turning red

At a motel

On a double bed

He swears he feels her lying there

And she whispers in his ear

«You can’t run away forever»

But sometimes

That feels like coming home to me anymore

It feels like coming home to me

But the further off I get

The more I get upset

I could never make it home

She sees his face

In the sweat-stained sheets

The dirty cups

They keep on piling up

In the backyard

So overgrown

In the dandelions

They peek through the cracks in the patio

She swears she hears the phone

But she only gets a dial-tone

So she imagines what’d she say:

«If you feel like coming home to me sometime

Yeah, if you feel like coming home to me

I’ll be waiting at the door

There is nothing to be sorry for

So why can’t you come home?

Don’t you feel like coming home to me anymore?

You don’t feel like coming home to me?»

That’s the game you choose

But you don’t have to play the loser

Ол оның бетін көреді

Жол белгілері

Бағдаршамдар

Және ол қызылға айналады

Мотельде

Екі кісілік төсекте

Ол оның жатқанын сезетінін ант етеді

Ол оның құлағына сыбырлайды

«Сіз мәңгі қашып кете алмайсыз»

Бірақ кейде

Бұл маған енді үйге келгендей сезінеді

Мені үйге                                                                                                                                                                                                                                                             келе

Бірақ мен алыстаған сайын боламын

Мен ренжіген сайын

Мен оны ешқашан үйге  жеткізе алмадым

Ол оның бетін көреді

Тер басқан парақтарда

Лас шыныаяқтар

Олар төсеуді жалғастырады

Артқы аулада

Өсіп кеткен

Одуванчиктерде

Олар қоршаудағы саңылауларды аралайды

Ол телефонды естимін деп ант етеді

Бірақ ол тек теру дыбысын алады

Осылайша ол не айтқанын елестетеді:

«Егер сіз маған біраз үйге келсеңіз

Иә, үйге маған келгіңіз келсе 

Мен есік алдында күтемін

Кешіретін ештеңе жоқ

Неліктен үйге келе алмайсыз?

Сіз енді маған үйге келгендей емессіз бе?

Маған үйге келгіңіз келмей жатыр ма?

Бұл сіз таңдаған ойын

Бірақ жеңілгенмен ойнаудың қажеті жоқ