For The Love Of The Song - The Good Life

I thought I’d start this simple song

with something you could sing along

like «Na na na na na na.»

But then I felt a bit cliche-

I started Beaten Path that way-

and besides, it didn’t get me very far

I guess the well is running dry.

(I'm not surprised)

It’s been thirteen years of lies.

Running at the mouth about

these lovers I can’t live without,

well, I’m not exactly huntin' 'em down

Down and out and overweight —

under the influence of three years straight

drinking on the job.

If it’s not some love affair

then it’s a song about the great despair

of the loner at the end of the bar.

Well, you are what you are

You are what your are,

you are, you are,

you do, you do —

«Na na na na na na»

A hundredth verse

same as the first,

I’m a dictaphone of drunken slurs,

press rewind — it’s a new album.

«Hot off the press,

hey, but this guy sounds depressed

(again)!»

So, you can never drop this drunken bit

or the fits of pain you still stomach —

it’s for the love of the song

Oh yeah, the song

I thought it was supposed to be a sing along.

(yesterday came and went

and i wasn’t present

the weeks were laid out like pavement

work and drink and sleep, repeat)

Oh, for the love of the song

(upon the beaten path

i kept on my blinders…

don’t need any old reminders

no face, no name, no memories

if you love it, you leave it cause you hate that you need it it’s one thing that you can’t have

you’re too self-absorbed to change

always, «my way»)

Мен осы қарапайым әнді бастайын деп ойладым

ән айтуға болатын нәрсемен

«Na na na na na na » сияқты.

Бірақ содан кейін мен біраз клише сезіндім.

Мен Beaten Path-ті осылай бастадым-

және оның үстіне, бұл мені алысқа бармады

Менің ойымша, ұңғы кеп жатыр.

(Мен таң қалмаймын)

Он үш жыл өтірік болды.

Шамамен ауызға жүгіру

бұл ғашықтарсыз мен өмір сүре алмаймын,

Мен оларды аңдып жатқан жоқпын

Төмен және сырттай және артық салмақ —

Үш жыл бойы әсерімен

жұмыста ішу.

Егер бұл махаббат оқиғасы болмаса

онда бұл үлкен үмітсіздік туралы ән

бардың соңындағы жалғыздың .

Жарайды, сен қандай болсаң, солайсың

Сен қандай болсаң,

сен, сен,

істейсің, істейсің —

«На на на на на на »

 Жүзінші тармақ

біріншісі сияқты,

Мен маскүнем сөздердің диктофонымын,

кері айналдыру түймесін басыңыз — бұл жаңа альбом.

«Баспасөзден қызу,

эй, бірақ бұл жігіт депрессияға түскен сияқты

(қайтадан)!»

Сондықтан, сіз бұл мастықты ешқашан тастай алмайсыз

немесе ішіңіз әлі де ауыратын  —

бұл әнге деген сүйіспеншілік үшін

Иә, ән

Мен бұл қосылып ән болуы жоқ деп ойладым.

(кеше келді де кетті

мен қатыспадым

апталар тротуар сияқты төселді

жұмыс және ішу және ұйықтау, қайталау)

Әнге деген сүйіспеншілік үшін

(соққы жолында

мен соқырларымды тастадым...

ескі еске салғыштардың қажеті жоқ

Бет, аты жоқ, естеліктер жоқ

егер сіз оны жақсы көрсеңіз, оны қалдырасыз, себебі сізге қажет екенін жек көресіз бұл сізде мүмкін емес нәрсе

өзгертуге тым бей-берекетсіз

әрқашан, «менің жолым»)