An Acquaintance Strikes A Chord - The Good Life

He couldn’t make it sing

The strings had grown so worn

They made his fingers bleed

Soon after the event he made an acquaintance

Whose fingers bled as well

Forming scabs that never heal

Would you play a song for me?

Some wilting melody

That drifts over the sunflowers

To some far away country

Won’t you play a song for me?

With words like push pins?

They stick into my heart…

And bleed out resonance

These songs are all asleep

They lay dormant inside of me

This vacant recitation.

i can’t resuscitate them

Won’t you play a song for me?

Let the words escape your mouth!

Scream out what you’ve lost!

In song it will be found

He broke his old guitar

He smashed it on his bedpost

Where he used to dream up lovers

Kissing his forehead, «good morning.»

Ол ән айта алмады

Жіптер әбден тозған

Олар оның саусақтарын қанатты

Оқиғадан кейін көп ұзамай ол танысады

Кімнің саусақтары да қанып кетті

Ешқашан жазылмайтын қышымалардың пайда болуы

Маған                                                                                                              н                                 н                                                                н                  |

Біраз солғын әуен

Бұл күнбағыстардың үстінен ағып кетеді

Кейбір алыс елге

Маған ән ойнатпайсың ба?

Итергіш түйреуіштер сияқты сөздермен бе?

Олар менің жүрегімде қалады...

Және резонанстық қан кету

Бұл әндердің бәрі ұйықтап жатыр

Олар менің ішімде ұйықтап қалды

Бұл бос оқу.

Мен оларды жандандыра алмаймын

Маған ән ойнатпайсың ба?

Сөздер аузыңнан кетпесін!

Жоғалтқаныңызды айқайлаңыз!

Ол өлеңде табылады

Ол ескі гитарасын сындырды

Ол оны төсегінің тірегіне сындырып жіберді

Ол ғашықтарды армандайтын

Маңдайынан сүйіп, «Қайырлы таң».