A New Friend - The Good Life

A Valentine’s Day party,

I didn’t think you’d show.

You don’t like making entrances alone.

You’ve got a new friend.

You’ve got a new friend.

Likes to go to movies.

Likes to drink red wine.

Sounds familiar, better hold on tight:

a film school drunk can be so hard to find.

You got a new friend.

You got a new friend.

And the two of you don’t ever seem to part…

You got a new friend ooh.

You got a new friend, now I’m the odd man gone.

You got a new friend.

You got a new friend, I know.

And your mom’s got you convinced that he’s the one.

He’s all you need, so forget me — marry him at once.

But if you ever change your mind…

I could still buy that box of wine.

I still have your copy of Harold and Maude.

But you got a new friend.

Yeah, you got a new friend.

Әулие Валентин күні кеші,

Мен көрсетеді деп ойламадым.

Сіз жалғыз кіргенді ұнатпайсыз.

Сіз жаңа дос  таптыңыз.

Сіз жаңа дос  таптыңыз.

Фильмдерге  барғанды ұнатады.

Қызыл шарап ішкенді ұнатады.

Таныс сияқты, қатты ұстағаныңыз жөн:

Маскүнем кино мектебін табу өте қиын.

Сіз жаңа дос алдыңыз.

Сіз жаңа дос алдыңыз.

Екеуіңіз ешқашан ажыраспайтын сияқтысыз...

Сіз жаңа дос алдыңыз.

Сіз жаңа дос алдыңыз, енді мен кеткен біртүрлі адаммын.

Сіз жаңа дос алдыңыз.

Сіз жаңа дос  таптыңыз, білемін.

Ал анаңыз сізді оның сол екеніне сендірді.

Ол сізге керек, сондықтан мені ұмытыңыз, оған бірден үйленіңіз.

Бірақ ойыңызды өзгертсеңіз…

Мен сол қорап шарапты әлі де сатып алар едім.

Гарольд пен Модтың көшірмесі менде әлі бар.

Бірақ сіз жаңа дос алдыңыз.

Иә, сіз жаңа дос алдыңыз.