To a Stranger - The Golden Palominos
С переводом

To a Stranger - The Golden Palominos

Альбом
This Is How It Feels
Год
2002
Язык
`Ағылшын`
Длительность
341360

Төменде әннің мәтіні берілген To a Stranger , суретші - The Golden Palominos аудармасымен

Ән мәтіні To a Stranger "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

To a Stranger

The Golden Palominos

Оригинальный текст

It was the hour you make confidences to a stranger

It seemed I’d become nearly human enough to think of another person’s trouble

And we were fellow strangers, then

It was the hour you make confidences to a stranger

Tell me all your secrets, tell me

Tell me all your secrets, tell me

I can’t believe it you, but I can keep a promise (tell me)

So tell me, tell me all your secrets

The day is so full of noise it might make you feel better

It was one of my favorite years

It was my favorite year

And I thought to myself, «I remember, this is what hope feels like»

Standing at the other end of your favorite year, you remember

That when you posses a thing securely, you need never use it

Hold back and let go, hold back and let go, let go

Hold back and let go, hold back and let go, let go

Despair can always produce an answer, and despair asks me now

«Would you rather it was love and not lust?

Would you rather it was love and not lust?»

In cafes (Hold back and let go)

On sidewalks (Hold back and let go, let go)

That man is waving at me!

That man is waving at me!

On a trip to the bookstore, or just sit down for awhile in the park

That man is waving at me, that man is looking at me (Hold back and let go,

hold back and let go, let go)

To lie flat, to be pressed down upon (Hold back and let go)

Your weight, your legs, your breath (Hold back and let go, hold back and let go,

let go)

Your… your… your… (Hold back and let go, hold back and let go, let go)

And that name will dampen every mood of happiness or fun or

Exhilaration with its reminder that love dies, and afternoon and

Habit with the day

So good… so good… so good…

Say it, say it, say it, say it, say it, so good…

It was the hour you make confidences to a stranger (so good)

It seemed I’d become nearly human enough to think of another person’s trouble

(so good)

And we were fellow strangers, then (so good)

It was the hour you make confidences to a stranger (so good)

I discovered that I measured love by the extent of my jealousy

Did I get it wrong?

(Would you rather it was love and not lust?)

It was though our love were a creature caught in a trap and bleeding to death,

I had to shut my eyes and wring it’s neck

(Would you rather it was love and not lust?)

Did I get it wrong?

Did I get it wrong?

Did I?

Did I get it wrong?

(Would you rather it was love and not lust?) (Yes)

Tell me all your secrets, tell me

Tell me all your secrets, tell me

I’ll be watching, believe me, will you talk to me?

It was the hour you make confidences to a stranger (I said it wrong)

Would you rather it was love and not lust?

How strange too and unfamiliar to think that one had been loved,

that one’s presence had once had the power to make a difference between

happiness and dullness in another’s day?

Would you rather it was love and not lust?

(Tell me, tell me all your secrets,

tell me, tell me all your secrets, tell me)

And as you carry on with the dance of exposure and camouflage

You hold back and let go, hold back and let go

Hold back and let go, let go

Hold back and let go, hold back and let go, let go

And you can justify it in any way to make yourself feel better

And you try to think about different ways that you can justify it

So you can feel a little better

(Hold back and let go, hold back and let go, let go)

Перевод песни

Бұл сіз      бейтаныс                                                                                                  сенімді  сенімді  сенімді                                                                                                                                                          

Мен басқа адамның қиыншылығы туралы ойлайтын адам болар едім

Біз ол кезде бейтаныс адамдар едік

Бұл сіз      бейтаныс                                                                                                  сенімді  сенімді  сенімді                                                                                                                                                          

Барлық құпияларыңызды айтыңыз, айтыңыз

Барлық құпияларыңызды айтыңыз, айтыңыз

Мен сізге сенбеймін, бірақ уәдеде тұра аламын (айтыңыз)

Маған айт, бар сырыңды айт

Күн шуға толы болғандықтан, өзіңізді жақсы сезінуіңіз мүмкін

Бұл менің сүйікті жылдарымның бірі еді

Бұл менің сүйікті жылым еді

Мен өз-өзімнен: «Есімде, бұл үміт деген сияқты» деп ойладым.

Сүйікті жылыңыздың екінші жағында тұрғаныңыз есіңізде

Сізде бір нәрсе қауіпсіз болса, оны ешқашан пайдаланбау керек

Ұстап, жіберіп, ұстап тұрыңыз және жіберіңіз, жіберіңіз

Ұстап, жіберіп, ұстап тұрыңыз және жіберіңіз, жіберіңіз

Үмітсіздік әрқашан жауап бере алады және үмітсіздік қазір менен  сұрайды

«Нәпсі емес, махаббат болғанын қалайсыз ба?

Оның құмарлық емес, махаббат болғанын қалайсыз ба?»

Кафелерде (Ұстаңыз және жіберіңіз)

Тротуарларда (Ұстаңыз және жіберіңіз, жіберіңіз)

Ол кісі маған қол бұлғап тұр!

Ол кісі маған қол бұлғап тұр!

Кітап дүкеніне саяхатта немесе саябақта біраз отырыңыз 

Әлгі адам маған қол бұлғап тұр, ол маған қарап тұр (Ұстаңыз және жіберіңіз,

ұстаңыз және жіберіңіз, жіберіңіз)

Тегіс жату, басылуы (Ұстап, жіберіңіз)

Сіздің салмағыңыз, аяқтарыңыз, тынысыңыз (ұстаңыз және жіберіңіз, ұстап тұрыңыз және жіберіңіз,

жіберу)

Сенің... сенің... сенің... (Ұстап, жібер, ұстап тұр және жібер, жібер)

Және бұл атау кез келген бақытты немесе қызық көңіл-күйді төмендетеді

Махаббаттың өлетінін, ал түстен кейін және күннің екінші жартысында өлетінін еске салатын қуаныш

Күнге дағдылану

Өте жақсы… өте жақсы… өте жақсы…

Айтыңыз, айтыңыз, айтыңыз, айтыңыз, айтыңыз, өте жақсы…

Бұл бейтаныс адамға сенім білдірген сағат                                                   

Мен басқа адамның қиыншылығы туралы ойлайтын адам болар едім

(сондай жақсы)

Ол кезде біз бейтаныс адамдар едік (сонша жақсы)

Бұл бейтаныс адамға сенім білдірген сағат                                                   

Мен сүйіспеншілікті қызғаныш  дәрежесімен өлшейтін                                            өз  қызғаныш    дәрежес         көлемімен  өлшейтін                      |

Мен қате түсіндім бе?

(Сіз бұл құмарлық емес, махаббат болғанын қалайсыз ба?)

Біздің махаббатымыз тұзаққа түсіп, өле-өлгенше қансырап жатқан жаратылыс болса да,

Маған көзімді жамып мойынын сығуға  мәжбүр болды

(Сіз бұл құмарлық емес, махаббат болғанын қалайсыз ба?)

Мен қате түсіндім бе?

Мен қате түсіндім бе?

Мен солай ма?

Мен қате түсіндім бе?

(Нәпсі емес, махаббат болғанын қалайсыз ба?) (Иә)

Барлық құпияларыңызды айтыңыз, айтыңыз

Барлық құпияларыңызды айтыңыз, айтыңыз

Мен қарап отырамын, сенесің бе, менімен сөйлесесің бе?

Бұл сіз бейтаныс адамға сенетін уақыт болды (мен оны дұрыс емес дедім)

Оның құмарлық емес, махаббат болғанын қалайсыз ба?

Біреудің сүйікті болғанын ойлау қандай таңқаларлық және бейтаныс,

біреудің қатысуы бір кездері                                                                                                                                                                                                                                                                                 

басқа күндегі бақыт пен күңгірттік?

Оның құмарлық емес, махаббат болғанын қалайсыз ба?

(Айтшы, бар сырыңды айт,

айт, маған бар сырыңды айт, айт)

Сіз экспозиция және камуфляж биін  жалғастыра бересіз

Сіз ұстаңыз және жібересіз, ұстаңыз және жіберіңіз

Ұстаңыз және жіберіңіз, жіберіңіз

Ұстап, жіберіп, ұстап тұрыңыз және жіберіңіз, жіберіңіз

Өзіңізді жақсы сезіну үшін оны кез келген жолмен ақтай аласыз

Сіз оны ақтаудың әртүрлі жолдары туралы ойлауға тырысасыз

Сондықтан сіз өзіңізді сәл жақсарта аласыз

(Ұстаңыз және жіберіңіз, ұстаңыз және жіберіңіз, жіберіңіз)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз