Төменде әннің мәтіні берілген Drown , суретші - The Golden Palominos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Golden Palominos
his scent swims around me like a perfume too heavy for summer
me lost thing
intoxicated
curled within him
drowning over and over
charmed disarmed
he comes when least expected
sits too close
lingers too long
stares too deeply
and claims me with something I cannot name
lightheaded and clean
this is a gift
biting tongue until blood
I am sick with him
talk goes no deeper than tonight
words are tickets to spend time
skin is talking to skin
loud
I know not to go too deep
but when his hands stop
tremble, temptation
I thrill back
open up crawl walls
this woman is no man’s
this man is no one’s
this one is mine
in a full room, alone on a couch
he is throned
doesn’t move
knows I will come
smitten
it vibrates
makes drinks tremble
food wastes time
cigarettes are for curling smoke
and drawing me in this is bloody business
guilt makes for poor postcards
so he comes in for a while
what do we know of this?
doesn’t know if he’ll be allowed to stay
but he looks a while too long
and stirs the close air
dragging me to the bottom of the lake
couches are for excuses
and temptation
crushed in too deep to breathe
swoon again skin you do not know
with hands that know too much
of what you must never say
flesh to curl to grind
to feign sleep to balance wishes
on tongues and wait for the time
now
cozy he calls me says I smell like sweet cream
closed eyes bring on a luscious film
of time and silence
he tastes like stars
he feels like thunder
regret makes you bitter
he says
come in and swim
we disappear into a dusk
we’ll never own
and never quite shake
a luscious slice
of water
lack of sleep makes me drift
lake of sleep makes me wonder
he will exist
he will evaporate
I am sick with him, gone
in regret dreams he is low and sweet
dark like a drift storm
holding me down under the waves
telling me not to talk
not to move
this will only take an hour
or two
оның иісі жаз үшін тым ауыр хош иіс сияқты айналамды айналып тұрады
Мен жоғалған нәрсе
мас
оның ішінде бұралған
қайта-қайта суға батады
қарусыздандырылды
ол күтпеген уақытта келеді
тым жақын отырады
тым ұзақ сақталады
тым терең қарайды
және маған өзім атта алмайтын нәрсе туралы айтады
жеңіл және таза
бұл сыйлық
тілді қанға дейін тістеу
Мен онымен ауырып қалдым
Әңгіме бүгінгі түннен тереңірек болмайды
сөздер – уақыт өткізуге билеттер
Тері терімен сөйлеседі
қатты
Мен тым тереңге бармауым керек
бірақ оның қолдары тоқтаған кезде
діріл, азғыру
Мен қайта оралдым
қабырғаларды ашыңыз
бұл әйел еркектікі емес
Бұл адам ешкім емес
бұл менікі
Жал Жалғыз Толық Жалғыз Толық Толық Толық Толық Толық Толық Толық Толық Толық Толық Толық Толық Толық Толық Толық Толық Жал
ол таққа отырды
қозғалмайды
келетінімді біледі
соққы
ол дірілдейді
сусындарды дірілдетеді
тамақ уақытты ысырап етеді
темекі түтін шығаруға арналған
және маған бұл жерде сурет салу - қанды бизнес
кінәсі нашар ашықхаттарды жасайды
сондықтан ол біраз кіреді
біз бұл туралы не білеміз?
Оның қалуға рұқсат етілмегенін білмейді
бірақ ол тым ұзақ көрінеді
және жақын ауаны араластырады
мені көлдің түбіне сүйреп апарды
дивандар сылтау үшін
және азғыру
тыныс алу үшін тым тереңде жаншылған
сіз білмейтін теріге тағы да таң
тым көп білетін қолдармен
ешқашан айтпау керек
ет бүйру ұнтақтау
тілектерді теңестіру үшін ұйқыны жасау
тілдерінде және уақытты күтіңіз
қазір
ол маған қоңырау шалды, менің иісім тәтті крем сияқты
Жабық көздер жылтыр қабатқа әкеледі
уақыт пен үнсіздік
ол жұлдыздардың дәмін көреді
ол күн күркірегендей сезінеді
өкініш сізді ашуландырады
ол дейді
кіріп, жүзіңіз
біз ымыртта жоғалып кетеміз
біз ешқашан иелік етпейміз
және ешқашан шайқамаңыз
тәтті тілім
су
Ұйқының болмауы мені жасатады
Ұйқы көлі мені таң қалдырады
ол болады
ол буланып кетеді
Мен онымен ауырдым, кеттім
Өкінішті түсінде ол төмен және тәтті
дауыл сияқты қараңғы
мені толқындардың астында ұстап тұрды
маған сөйлемеу болды
қозғалмау
бұл бір сағатты алады
немесе екі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз