Төменде әннің мәтіні берілген Ride , суретші - The Golden Palominos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Golden Palominos
At any moment, you know
Your manufactured cool could blow
Welcome to the land of pointless and destructive
You keep whining and crying into your beer
Complaining the reception doesn’t come in clear
(you just can’t make a connection)
What are all the pretty people on?
No one ever learns to speak American
There are only so many Kung Fu movies you can watch
Haircut, hometown, heroin friends
You make excuses, you should make amends
Who do you call for help when all your friends are dead?
Now they’re calling to you from the bar
And they’re fucking with your film noir
And you wear your hope like Christmas
Now I don’t know how to break this to you
But her blue eyes were never blue
So now the good times are gone but really, they never arrived
The terrycloth’s beneath the tie
And another liar’s caught in a lie
«I love you» hangs in the air like a subtitle
There’s a war going on inside the bar
She calls for the check, you call for the car
And when you kiss her she tastes like hot candy
Now you’re just left to wonder
How she sized you up in three minutes or under
She’s out of your league, you’re out of your mind
Things only feel true
When someone’s abusing you
You are sometimes startled you are never surprised
There are only two speeds: fast and faster
Now you’re lashed to mast and lashed to master
Whether you’re in bed or in court, everybody gets off
So she smokes to keep from eating
And you fuck her to keep from feeling
And this is a taste, and this is a waste
And these are all of your days sacrificed
You’re rocking out in an empty room
You’ve built your house, it’s become your tomb
Mmm thanks, she says, I’ll keep my options open
Now you’re nervous with hope, nervous with fear
She’s barely gone, and you’re barely here
Here comes the cocaine wake up call
And like a boy, not a slave to fame
You kissed lipstick only after money came
Born in New York 30 years ago, you’ve died several times since
Drive through tunnels and crawl through caves
And suffer through a life no city can save
They’ve got an unmarked car with your name on it
So she smoked to keep from eating
And you fucked her to keep from feeling
And that was a taste, and that was a waste
Now these are all of your days magnified
Style over content.
You know the other
Keep slugging it out in the superstructure
If you love something, chances are you can’t afford it
Forget what’s ahead and what’s past
And live every day as if it were the last
The dead man never knows he’s dead
Кез келген уақытта, сіз білесіз
Сіз жасаған салқындату соғуы мүмкін
Мәнсіз және жойқын еліне қош келдіңіз
Сіз сыраңызға ыңылдап, жылай бересіз
Қабылдауға шағымдану |
(қосылым жасай алмайсыз)
Әдемі адамдардың барлығы қандай?
Американша сөйлеуді ешкім үйренбейді
Сіз көруге болатын кунг-фу фильмдері өте көп
Шаш қию, туған жер, героин достар
Сіз сылтау айтасыз, сіз оны түзетуіңіз керек
Достарыңыздың бәрі өлгенде, сіз кімнен көмек сұрайсыз?
Қазір олар сізге бардан қоңырау шалып жатыр
Олар сіздің кинофильмдеріңізбен айналысады
Ал сен үмітіңді Рождество сияқты киесің
Енді мен мұны сізге қалай бұзу керектігін білмеймін
Бірақ оның көк көздері ешқашан көгерген емес
Енді жақсы уақыттар артта қалды, бірақ олар ешқашан келмеді
Трикотаж галстуктың астында
Тағы бір өтірікші өтірікке Ал Ал Ал Ал Ал Ал Ал kodd
«Мен сені сүйемін» субтитр сияқты ауада ілулі тұр
Барда соғыс бар
Ол чекке шақырады, сен көлікті шақыр
Ал сіз оны сүйсеңіз, ол ыстық кәмпиттің дәмін татады
Енді сізді таң қалдырады
Ол сізді үш минутта немесе одан да аз уақытта қалай өсірді
Ол сенен
Істер тек шындықты сезінеді
Біреу сені қорлағанда
Сіз кейде таң қаласыз, ешқашан таң қалмайсыз
Тек екі жылдамдық бар: жылдам және жылдам
Енді сіз діңгекке және шеберге қабылдадыңыз
Сіз төсекте жатсаңыз да, сотта болсаңыз да, бәрі түседі
Сондықтан ол тамақтанбау үшін темекі тартады
Ал сіз оны сезбеу үшін жоқтайсыз
Бұл дәм, және бұл ысырап
Бұл барлық күндеріңіз құрбан болды
Сіз бос
Сіз өз үйіңізді тұрғыздыңыз, ол сіздің қабіріңізге айналды
Ммм рахмет, ол: мен опцияларымды ашық қалдырамын дейді
Енді сен үміттен, қорқыныштан қобалжыдың
Ол әрең кетті, ал сен мұнда әрең жүрсің
Міне, кокаинді ояту қоңырауы келеді
Атақ-даңқтың құлы емес, бала сияқты
Ақша келген соң ғана ерін далабы сүйдің
30 жыл бұрын Нью-Йоркте дүниеге келгенсіз, содан бері бірнеше рет қайтыс болдыңыз
Туннельдер арқылы жүріңіз және үңгірлер арқылы өтіңіз
Ешбір қала құтқара алмайтын өмірден азап шегеді
Олар сіздің атыңызбен белгісіз көлік алды
Сондықтан ол тамақтанбау үшін темекі шегетін
Сіз оны сезінбеу үшін жоқтың
Бұл дәм болды, ал бұл ысырап болды
Енді бұл сіздің барлық күндеріңіз ұлғайтылды
Мазмұн үстінен стиль.
Басқасын білесің
Оны қондырмаға қоюды жалғастырыңыз
Егер бірдеңені жақсы көретін болсаңыз, оған қол жеткізе алмайсыз
Алда не өткенін ұмытыңыз
Әр күнді соңғы күндей өмір сүріңіз
Өлген адам ешқашан өлгенін білмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз