Buonanotte ai viaggiatori - The Gang

buona notte ai viaggiatori,

a chi cerca di notte una riva,

a chi s'èperso

e non trova la strada

ma ancora cammina.

Buona notte a tutti gli amanti

che la luna li divori

ai profeti bambini di ieri

agli scritti corsari

E domani chissà

se ci incontreremo

sulla riva di un sogno

su una piazza italiana

sotto l’arcobaleno

e domani chissà

se ci rivedremo

sotto ai ponti di un sogno

lungo la carovana

sotto l’arcobaleno.

Buona notte

alle tue mani

che han toccato un altro giorno

a chi èstanco

ma ancora sta sveglio

ai guerrieri di turno

buona notte,

ai tuoi capelli

ai tuoi anni passati davanti

con quella fretta di vita

ai tuoi occhi stanchi.

E domani chissà

se ci incontreremo

sulla riva di un sogno

su una piazza italiana

sotto l’arcobaleno

e domani chissà

se ci rivedremo

sotto ai ponti di un sogno

lungo la carovana

sotto l’arcobaleno.

Buona notte ai suonatori

alle nostre chitarre scordate

alle canzoni non ancora sparate

buona notte anche a me.

E domani chissà

se ci incontreremo

sulla riva di un sogno

su una piazza italiana

sotto l’arcobaleno

e domani chissà

se ci rivedremo

sotto ai ponti di un sogno

lungo la carovana

sotto l’arcobaleno.

саяхатшыларға қайырлы түн,

түнде жаға іздегендерге,

 адасқандарға

және жол таба алмайды

бірақ ол әлі де жүреді.

Қайырлы түн барша ғашықтар

оларды ай жұтып жұтып берсін

кешегі бала пайғамбарларға 

корсар жазбаларына

Ал ертең кім біледі

кездессек

арманның жағасында

 итальяндық алаңда

кемпірқосақ астында

және ертең кім біледі

Егер біз тағы көретін болсақ

арман көпірлерінің астында

керуен бойымен

кемпірқосақ астында.

Қайырлы түн

сіздің қолыңызда

кім басқа күні қолын тигізді

 шаршағандарға

бірақ ол әлі ояу

 кезектегі жауынгерлерге

қайырлы түн,

шашыңызға

 алдағы өткен жылдарыңызға

өмірдің сол қарқынымен

шаршаған көздеріңе.

Ал ертең кім біледі

кездессек

арманның жағасында

 итальяндық алаңда

кемпірқосақ астында

және ертең кім біледі

Егер біз тағы көретін болсақ

арман көпірлерінің астында

керуен бойымен

кемпірқосақ астында.

Ойыншыларға қайырлы түн

біздің үнсіз гитараларымызға

әлі түсірілмеген әндерге

маған да қайырлы түн.

Ал ертең кім біледі

кездессек

арманның жағасында

 итальяндық алаңда

кемпірқосақ астында

және ертең кім біледі

Егер біз тағы көретін болсақ

арман көпірлерінің астында

керуен бойымен

кемпірқосақ астында.