Love Is Pleasing - The Dubliners, Luke Kelly

I wish, I wish, I wish in vain

I wish, I wish I was a youth again

But a youth again I can never be

Till apples grow on an ivy tree

I left-a me father, I left-a me mother

I left all me sisters and brothers too

I left all me friends and me own religion

I left them all for to follow you

But the sweetest apple is the soonest rotten

And the hottest love is the soonest cold

And what can’t be cured love has to be endured love

And now I am bound for Americay

Oh love is pleasin' and love is teasin'

And love is a pleasure when first it’s new

But as it grows older, sure the love grows colder

And it fades away like the morning dew

And love and porter makes a young man older

And love and whiskey makes him old and grey

And what can’t be cured love has to be endured love

And now I am bound for Americay

Тілеймін, тілеймін, бекерге

Мен қалаймын, мен тағы да жастық болғанымды қалаймын

Бірақ мен қайтадан жас бола алмаймын

Шырмауық ағашында алма өскенше

Мен әкемді қалдырдым, анамды қалдырдым

Мен барлық әпкелер мен ағаларымды  қалдырдым

Мен барлық достарымды және өз дінімді қалдырдым

Мен олардың бәрін саған жазылу үшін  қалдырдым

Бірақ ең тәтті алма ең ерте шіріп кетеді

Ал ең ыстық махаббат  ең ерте суық

Сүйіспеншілікті емдеуге болмайтын нәрсе - шыдамды махаббат

Ал енді менде Armany-ге байланамын

О махаббат рахаттандырады, ал сүйіспеншілік қызайды»

Махаббат - бұл жаңа болған кезде рахат

Бірақ ол  өскен сайын махаббаттың суығанына сенімді болыңыз

Ол таңертеңгілік шық сияқты сөніп қалады

Ал махаббат пен жүк тасушы жас жігітті қартайтады

Ал махаббат пен виски оны қартаяды және сұр етеді

Сүйіспеншілікті емдеуге болмайтын нәрсе - шыдамды махаббат

Ал енді менде Armany-ге байланамын