Sentimental Man - The Dismemberment Plan

There is no heaven and there is no hell

No limbo in-between -- I think it’s all a lie

Just a white light out to velvet black

and back to neutral gray -- that’s all when we die

There is no fate that divides our day

no spirits hard at work, no unseen hand at play

people talk like it’s a given thing

I dunno what they mean -- nor, I suspect, do they

I guess that’s OK

But how do you know I’m not a sentimental man?

is it really so hard to see these things?

I guess it is

I couldn’t tell you why, I think it’s right there

nobody’s perfect, but I’m doing what I can

and you best believe I’ll keep it real

I’m an old testament type of guy

I like my coffee black, and my parole denied

even as I flake on every deal

I ever made with myself, before the ink could dry

Well I should keep that one inside…

How do you know I’m not a sentimental man?

is it really so hard to catch that vibe?

I guess it is

I couldn’t tell you why, I think it’s plain to see

certain disaster, and I really couldn’t say how the fuck I could let this get

so far

How do you know that I’m not your biggest fan?

Can you really make that case so clear?

I think you can’t

I don’t know why you try, I guess it’s all a game

I’m under the covers and I’m telling you good night

'cos I plan to have some real fine dreams

Жұмақ та, тозақ да жоқ

Ешқандай шектеу жоқ -- менің ойымша, мұның бәрі өтірік

Ақ шам өшіп, барқыт қара түске дейін

Бейтарап сұрға оралыңыз - біз өлген кезде бәрі

Біздің күнімізді екіге бөлетін тағдыр жоқ

жұмыста тынымсыз рух жоқ жұмыс         көрінбейтін                                              ой                          ойын                                            ойна           қол                                          ой                                                     ойна

адамдар бұл берілген нәрсе сияқты сөйлейді

Мен олардың нені білдіретінін білмеймін -- оларда да жоқ деп ойлаймын

Мен бұл жарайды деп ойлаймын

Бірақ сентиментальды адам емес екенімді қайдан білесің?

бұларды көру шынымен қиын ба?

Менің ойымша, болды

Неге екенін айта алмадым, менің ойымша, бұл дәл сол жерде

ешкім мінсіз емес, бірақ мен қолымнан келгенін істеп жатырмын

және сіз оны шынайы сақтайтыныма сенесіз

Мен ескі өсиет бойынша жігітпін

Маған кофе ұнайды, ал менің паролім жоқ

Мен әрбір мәміледе үлт-үлт етемін

Сия кеуіп кетпей тұрып, мен өзім жасадым

Мен оны ішімде сақтауым керек...

Менің сентиментальды адам емес екенімді қайдан білесің?

бұл дірілді ұстау шынымен қиын ба?

Менің ойымша, болды

Неге екенін айта алмадым, менің ойымша, бұл түсінікті

белгілі бір апат болды, мен бұған қалай жол бере алатынымды айта алмадым

осы уакытқа дейін

Менің ең үлкен фанатыңыз емес екенімді қайдан білесіз?

Сіз бұл істі шынымен                                      

Мен сіз істей алмайсыз деп ойлаймын

Неге тырысып жатқаныңызды білмеймін, менің ойымша, бұл ойын

Мен көрпенің астындамын және мен саған қайырлы түн айтамын

'Себебі мен біраз жақсы армандар болуды жоспарлаймын