Ellen and Ben - The Dismemberment Plan

Ellen and Ben

They met at someone’s house warming party

They didn’t like each other at first

I was still there

I heard them talking as they found their rain coats

They made a date expecting the worst

When Ellen got home

She made a snack

And went up on her rooftop

And didn’t think about Ben at all

She stayed up for hours

Just watching all the drunk folks find their taxis

'Cause all in all it was a good night…

SoCo in bed

A sunny Sunday watching John McLaughlin

And having sex again and again

I had stopped by

'Cause Ellen had my copy of 'Nebraska'

They never even put on their clothes

I hung for a while

But every time I tried to ask them something

They started making out all again

I thought it was rude

I couldn’t tell you why…

Ellen and Ben

They may as well run off to Havana

They simply disappeared for a year

They’d show up at shows

But less and less and saying «Hi» to no one

And why they even came was unclear

They got a new place

But neither of their names were in the phonebook

So no one really knew where they where

I thought it was cheap

But I couldn’t tell you why…

When I was ten

I had this book of modern fighter planes

With F-15s and MiGs

That and a bowl of Breyer’s mint chip was life at its apex

The chewing of pens

The Ocean City girls on the boardwalk singing

Ellen and Ben

I heard they broke up loudly at a wedding

And never saw each other again

It seems kinda weird

They made each other feel like they could die

But they couldn’t stay the slightest of friends

Well I’m doing fine

I’m staying busy hanging with my nephew

And trying to keep my eyes on the prize

You know how it goes

And so do I So call me when you can now

You know how I love a surprise…

Эллен және Бен

Олар біреудің үйін жылыту кешінде кездесті

Басында олар бір-бірін ұнатпады

Мен әлі сонда болдым

Жаңбыр пальтоларын тауып алған кезде олардың сөйлескенін естідім

Олар ең нашар күнді күтті

Эллен үйге келгенде

Ол тіске басар жасады

Және оның төбесіне көтерілді

Бен туралы мүлде ойламадым

Ол сағаттап тұрды

Тек мас адамдардың такси тауып жатқанын бақылап тұрмын

«Барлығы жақсы түнде»

SoCo төсекте

Джон Маклафлинді тамашалаған шуақты жексенбі

Және қайта-қайта жыныстық қатынасқа түсу

Мен  тоқтадым

'Себебі Элленде менің Небрасканың» көшірмесі болды

Олар тіпті киімдерін де кимейді

Мен біраз уақыт іліп қойдым

Бірақ мен олардан бірдеңе сұрауға тырыстым

Олар қайтадан бәрін айта бастады

Мен бұл дөрекі деп ойладым

Неге екенін айта алмадым...

Эллен және Бен

Олар да Гаванаға қашуы мүмкін

Олар бір жыл бойы жоғалып кетті

Олар шоуларда көрсеткен

Бірақ азайып, ешкімге                                                            |

Ал олардың не үшін келгені белгісіз

Олар жаңа орын алды

Бірақ телефон кітапшасында олардың ешқайсысының есімі болмады

Сондықтан             ешкім                                                                                                                                                                          |

Мен оны арзан деп ойладым

Бірақ мен неге екенін айта алмадым...

Мен он жаста болғанда

Менде заманауи соғыс ұшақтары туралы бұл кітабы                                             �

F-15 және МиГ-мен

Брейердің жалбыз чипі бар бұл және бір тостаған өмірдің  шыңында  болды

Қаламдарды шайнау

Тақтада ән айтып жатқан Мұхит қаласының қыздары

Эллен және Бен

Мен олардың үйлену тойында қатты ажырасып кеткенін естідім

Және бір-бірін енді ешқашан көрмеген

Бұл біртүрлі сияқты

Олар бір-бірін өлетіндей сезінді

Бірақ олар ең кішкентай дос болып қала алмады

Жақсы мен жақсы жүрмін

Мен жиеніммен араласумен айналысамын

Және менің жүлдеге көз жүгіртсеңіз

Мұның қалай жүретінін білесіз

Мені қазірден кейін маған қоңырау шалыңыз

Мен тосын сыйды жақсы көретінімді білесің…