One Look - The Correspondents

It only took one look

You’re like a drop of blood for a shark

It only took one look

A room full of gas only needs the one spark

I allow myself to be taken in

No residency as we begin

I need to dive before I can swim

I’m out on a limb, you’re out on a limb

(We're) Out on a limb

We’re traveling fast

Give us a wave as you watch us pass

There’ll be no time for us to show the route that we intend to go

So we race hand and hand through the night with no plan

We haven’t even once checked the clock

The rise of the sun came as no shock

It only took one look (hey-ey hey)

You’re like a drop of blood for a shark, yeah

It only took one look (hey-ey hey)

A room full of gas only needs the one spark

Would I be getting ahead of myself if I was to think

This is more than just a one night stand

Honest, baby willing to keep it close to the chest

But I am ready to show you my hand

So far, the only thing that you could lose is time

Let your guard down

And I’ll let down mine

It only took one look (hey-ey hey)

You’re like a drop of blood for a shark, yeah

It only took one look (hey-ey hey)

A room full of gas only needs the one spark

This is the only fearless love that I have ever known

Anywhere you go with me feels just like home

To make do with anybody but you

Is a mad, bad Saturday for sure

It only took one look (hey-ey hey)

You’re like a drop of blood for a shark, yeah

It only took one look (hey-ey hey)

A room full of gas only needs the one spark

A room full of gas only needs the one spark

A room full of gas only needs the one spark

(A room full of gas only needs the one spark)

(A room full of gas only needs the one spark)

Ол бір ғана қарауды қажет етті

Сіз акула үшін бір тамшы қан сияқтысыз

Ол бір ғана қарауды қажет етті

Газға толы бөлмеге тек бір ұшқын керек

Мен өзімді қабылдауға рұқсат етемін

Бастапқыда резиденция жоқ

Мен жүзе алмас бұрын суға түсуім керек

Мен                                                   |

(Біз).

Біз жылдам саяхаттаймыз

Бізге бізді көрген кезде бізге толқын беріңіз

Бізге баратын жолды көрсетуге уақыт болмайды

Сондықтан біз қолмен жүгіреміз және түні бойы жоспарсыз

Біз сағатты бір рет те тексерген жоқпыз

Күннің көтерілуі сұмдық болған кезде пайда болды

Бұл тек бір қарап шықты (эй-эй, эй)

Сіз акула үшін бір тамшы қан сияқтысыз, иә

Бұл тек бір қарап шықты (эй-эй, эй)

Газға толы бөлмеге тек бір ұшқын керек

Ойланатын болсам, өзімнен  озып кетер ме едім 

Бұл бір түндік қарым-қатынастан артық

Адал, нәресте оны кеудеге жақын ұстауға дайын

Бірақ мен сізге қолымды көрсетуге дайынмын

Әзірге жоғалтуыңыз мүмкін жалғыз нәрсе - уақыт

Қауіпсіздікті төмендетіңіз

Ал мен өзімді тастаймын

Бұл тек бір қарап шықты (эй-эй, эй)

Сіз акула үшін бір тамшы қан сияқтысыз, иә

Бұл тек бір қарап шықты (эй-эй, эй)

Газға толы бөлмеге тек бір ұшқын керек

Бұл мен білетін жалғыз қорқынышсыз махаббат

Менімен барған қайда барсаңыз өзіңізді үйдегідей көңілдей сезінесіз

Сізден басқа біреумен жасау

Әлбетте, жасырын, жаман сенбі

Бұл тек бір қарап шықты (эй-эй, эй)

Сіз акула үшін бір тамшы қан сияқтысыз, иә

Бұл тек бір қарап шықты (эй-эй, эй)

Газға толы бөлмеге тек бір ұшқын керек

Газға толы бөлмеге тек бір ұшқын керек

Газға толы бөлмеге тек бір ұшқын керек

(Газға толы бөлмеге бір ұшқын керек)

(Газға толы бөлмеге бір ұшқын керек)