Katie Dear - The Chieftains

Oh Katie dear, go ask your mama

If you can be a bride of mine

If she says yes, come back and tell me

If she says no, we’ll run away

Oh Willie dear, there’s no need asking

For she lies on her feather bed

And by her side is a silver dagger

To slay the one that I would wail

Oh Katie dear, go ask your papa

If you can be a bride of mine

If he says yes, come back and tell me

If he says no, we’ll run away

Oh Willie dear, there’s no need asking

He’s in his room takin' a rest

And by his side there’s a silver dagger

To slay the one that I love best

Then he picked up that silver dagger

And plunged it through his troubled heart

Saying, «Goodbye Katie, goodbye darling

It’s now forever we must partâ€

Then she picked up that bloody dagger

And plunged it through her lily white breast

Saying, ‽Goodbye papa, goodbye mama

I’ll die for the one that I love bestâ€

О Кэти, қымбаттым, анаңнан сұра

Маған келін болсаң болса

Егер ол            десе, қайтып келіп, маған  айтыңыз

Ол жоқ десе, біз қашып кетеміз

Уилли, қымбаттым, сұраудың қажеті жоқ

Өйткені ол мамық төсегінде жатыр

Оның қасында күміс қанжар

Мен жылайтын адамды өлтіру үшін

Қымбаттым, Кэти, әкеңнен сұра

Маған келін болсаң болса

Егер ол иә десе, қайтып кел, маған айтыңыз

Ол жоқ  десе, біз қашып кетеміз

Уилли, қымбаттым, сұраудың қажеті жоқ

Ол өз бөлмесінде демалып жатыр

Оның қасында күміс қанжар бар

Мен ең жақсы көретін адамды өлтіру

Содан кейін ол сол күміс қанжарын алды

Және оны  оның мазасыз жүрегіне сүзді

«Қош бол Кэти, қош бол қымбаттым

Енді мәңгілік қоштасуымыз керек—

Сосын ол қанды қанжарды алды

Және оны ақ лалагүлдің кеудесіне батырып жіберді

«Қош бол папа, сау бол мама

Мен ең жақсы көретін адам үшін өлемінâ€